LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

Una mueca divertida volvió a arrugar las facciones de Elliman.
–Quizá sí. Quizá no. Pero ésta no es nuestra táctica. Esas bravuconadas
norteamericanas estilo John Wayne –se inclinó hacia adelante, como si se
dispusiera a confiar un gran secreto–. Ahora, personalmente, cuando consigo un
trozo de tarta de manzana de mamá, tengo la precaución de cagarme encima.
–Eres un guarro, Sonny.
–¿Qué quiere de mí? –preguntó Sonny–. ¿Por qué no vamos al grano? Va a
perderse su asamblea de la Joven Cámara de Comercio.
–No –replicó Greg, sin perder la serenidad–. La Cámara se reúne los martes
por la noche. Disponemos de todo el tiempo del mundo.
Elliman resopló coléricamente..
–Lo que pensé –continuó Greg–, es que tú querrías algo de mí.
Abrió el cajón del escritorio y extrajo de su interior cuatro bolsitas de plástico
llenas de marihuana. Con la hierba se mezclaban varias cápsulas de gelatina
–Encontré esto en tu saco de dormir –explicó Greg–. Malo, malo, malo,
Sonny. Eres un chico incorregible. Si no pasas la mercancía no cobrarás tus
doscientos dólares. Irás directamente a la prisión del estado de New Hampshire.
–Usted no tenía una orden de registro –espetó Elliman–. Incluso un aprendiz
de abogado podría ponerme en libertad, y usted lo sabe.
–No sé nada de eso –contestó Greg Stillson. Se reclinó hacia atrás en su silla
giratoria y apoyó sobre el escritorio sus mocasines, comprados en L. L. Bean, en
Maine, al otro lado del límite del estado–. Soy un personaje importante en esta
ciudad, Sonny. Hace unos años llegué a New Hampshire más o menos con una
mano atrás y otra delante, y ahora tengo un negocio próspero. He colaborado
con el Ayuntamiento en la resolución de un par de problemas, entre los que se
cuenta precisamente lo que se debe hacer con todos estos chicos que el jefe de
policía atrapa por consumo de drogas... oh, no me refiero a los forajidos como
tú, Sonny, claro que sabemos qué hacer con los vagabundos como tú cuando
les pillamos con un tesoro como éste que tengo aquí sobre mi escritorio... me
refiero a los buenos chicos del lugar. Nadie quiere castigarles en serio, ¿sabes?
Yo resolví el dilema. Pónganles a trabajar en proyectos comunitarios en lugar de