LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

trataba de un artículo titulado STILLSON INAUGURA LOS «CENTROS DE
REENCUENTRO CÍVICO». El primer párrafo parecía literalmente copiado del
servicio de prensa de Stillson. A continuación figuraba la lista de las ciudades
donde Greg pasaría sus fines de semana, con las fechas previstas. No volvería
a Timmesdale hasta mediados de marzo.
–Me parece estupendo –comentó Johnny.
–Sí, eso es lo que opino yo. Y lo que opinan muchos.
–Según este recorte, debió de estar en Coorter's Notch el fin de semana
pasado.
–Correcto –asintió O'Donnell, y se rió–. Pobre Coorter's Notch. ¿Quiere otra
cerveza, Johnny?
–Sólo si usted –me acompaña –dijo Johnny, y colocó un par de dólares sobre
la barra.
–Bueno, no diré que no.
Una de las dos arpías había echado unas monedas en el tocadiscos
automático y Tammy Wynette empezó a cantar «Stand By Your Man», con voz
avejentada y cansada. No parecía sentirse feliz de estar allí.
–¡Eh, Dick! –graznó la otra–. ¿En este bar acostumbran a servir a los
clientes?
–¡Cierra el pico! –gritó a su vez O'Donnell.
–Vete a tomar por el CULO –vociferó la vieja, y se rió.
–Condenada seas, Clarice, te advertí que no dijeras obscenidades en mi bar.
Te advertí...
–Oh, déjate de sermones y sirve un poco de cerveza.
–Odio a esas dos viejas brujas –masculló O'Donnell en dirección a Johnny–.
Son un par de marimachos borrachas, eso es lo que son. Hace un millón de
años que están aquí, y no me sorprendería que sobrevivan para escupir sobre
mi tumba. A veces éste es un mundo de mierda.
–Ya lo creo.
–Discúlpeme, volveré enseguida. Tengo una camarera, pero en invierno sólo
viene los viernes y sábados.