LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

volvieron a sus maltrechas revistas.
–Sí –contestó Sarah–. La amiga de Johnny.
–Nunca nos escribió que tuviera una amiga –comentó la señora Smith con el
mismo tono cortante–. No, nunca.
–Silencio, madre –intervino Herb–. Siéntese, señorita... Bracknell, ha dicho,
¿verdad?
–Sarah –replicó ella, agradecida, y ocupó una silla–. Yo...
–No, nunca –insistió la señora Smith, sin cambiar de tono–. Mi hijo amaba a
Dios, pero es posible que últimamente se haya distanciado un poco. El castigo
de Dios es súbito, ¿entiende? Por eso la apostasía es tan peligrosa. No se sabe
el día ni la hora...
–Silencio –espetó Herb. La gente volvía nuevamente la cabeza. El miró a su
esposa con expresión adusta. Ella a su vez le devolvió una mirada desafiante,
por un momento, pero él no se inmutó. Vera bajó los ojos. Había cerrado la
Biblia pero sus dedos recorrían las páginas, inquietos, como si. anhelaran volver
a la colosal carrera de destrucción de la vida de Job, suficientemente trágica
como para colocar la suya y la de su hijo en una suerte de cruel perspectiva.
–Estuve con él anoche –explicó Sarah, y al oír esto la mujer volvió a mirarla,
acusadora. Entonces Sarah recordó la connotación que tenía en la Biblia el
hecho de estar «con» alguien, y sintió que empezaba a ruborizarse. Esa mujer
parecía poder leerle los pensamientos–. Fuimos a la feria del condado...
–Antros de pecado e iniquidad –sentenció Vera Smith claramente.
–Te diré por última vez que te calles –exclamó Herb hoscamente, y su mano
se cerró sobre una de las de su esposa–. En serio. Ésta parece una buena chica
y no permitiré que la ofendas. ¿Entiendes?
–Antros pecaminosos –repitió Vera tercamente.
–¿Te callarás?
–Suéltame. Quiero leer mi Biblia.
La soltó. Sarah se sintió confundida y ofuscada. Vera abrió la Biblia y reanudó
la lectura, moviendo los labios.
–Vera está muy alterada –murmuró Herb–. Los dos lo estamos. Usted