LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

está entre la espada y la pared.
–Yo nunca le presioné.
–Intencionalmente no, lo sé. El también lo sabe. Por otro lado, usted es un
hombre rico, un triunfador que se graduó en la universidad summa cum Linde.
Creo que Chuck se siente un poco como si estuviera compitiendo con un ídolo
imbatible.
–Eso no lo puedo evitar, Johnny.
–Creo que un año en una escuela preparatoria, lejos del hogar, después de
haber completado sus estudios secundarios, le devolverá la perspectiva. Y él
quiere trabajar el próximo verano en una de sus fábricas. Si fuera mi hijo y si las
fábricas fueran mías, se lo permitiría.
–¿Eso es lo que desea hacer Chuck? ¿Por qué nunca me lo dijo?
–Porque no quería que usted le tomara por un lameculos –respondió Johnny.
–¿Chuck le dijo eso?
–Sí. Quiere hacerlo porque piensa que la experiencia práctica le resultará útil
más adelante. El chico desea seguir sus huellas, señor Chatsworth. Algunas de
las que usted ha dejado a su paso son desmesuradas. Esto explica buena parte
del bloqueo para la lectura. Le abruma la responsabilidad.
Hasta cierto punto, había mentido. Chuck había insinuado esos sentimientos,
e incluso había mencionado algunos indirectamente, pero nunca había sido tan
franco como Johnny le había hecho creer a Roger Chatsworth. Por lo menos no
verbalmente. Pero Johnny le había tocado de vez en cuando, y había recibido
señales por esa vía. Había barajado las fotos que Chuck guardaba en su
billetera y sabía lo que éste opinaba acerca de su padre. Había detalles que
nunca podría revelarle a ese hombre simpático pero un poco distante que estaba
sentado frente a él. Chuck idolatraba la tierra que pisaba su padre. Detrás de su
fachada desenvuelta (muy parecida a la de Roger), le corroía la convicción
secreta de que nunca podría estar a la altura de su padre. Éste había
transformado una participación de un diez por ciento en una fallida tejeduría de
lana en un imperio textil de New England. Chuck pensaba que su padre sólo le
querría si él también era capaz de mover montañas. De triunfar en los deportes.