LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

comprendan.
El le sonreía, pero debía hacer un esfuerzo para que la sonrisa no se borrara.
–Ya lo creo. Mamá, ¿quieres hacer el favor de ir a la sala de enfermeras y
preguntarle a Marie si puede servirme un zumo? ¿O quizás un ginger ale?
Supongo que he perdido la costumbre de hablar, y la garganta...
–Claro que sí. –Vera le besó la mejilla y se levantó–. Oh, estás muy delgado.
Pero ya me ocuparé de eso cuando vuelvas a casa.
Salió de la habitación, y al pasar frente a Herb le echó una sola mirada
triunfal. Oyeron el repiqueteo de sus zapatos en el corredor.
–¿Cuánto hace que está así? –preguntó Johnny en voz baja.
Herb meneó la cabeza.
–Empeoró gradualmente a partir de tu accidente. Pero todo había empezado
mucho antes. Tú lo sabes. Lo recuerdas.
–¿Está... ?
––Lo ignoro. En el Sur hay personas que manipulan serpientes. Yo las
definiría como locas. Tu madre no hace eso. ¿Cómo te encuentras, Johnny? De
veras.
–No lo sé –respondió Johnny–. Papá, ¿dónde está Sarah?
Herb se inclinó hacia adelante y unió las manos entre sus rodillas.
–No me gusta decirte esto, John, pero...
–¿Se ha casado? ¿Se ha casado?
Herb no contestó. Sin mirar de frente a Johnny, hizo un ademán afirmativo
con la cabeza.
–Dios mío –exclamó Johnny, inexpresivamente–. Era lo que me temía.
–Va a hacer tres años que se casó con Walter Hazlett. Un abogado. Tuvieron
un varón. John... nadie creía realmente que ibas a despertar. Excepto tu madre,
por supuesto. Ninguno de nosotros tenía ninguna razón para creer que
despertarías. –Ahora su voz temblaba, enronquecida por el remordimiento–. Los
médicos dijeron... bah, no importa lo que dijeron. Incluso yo me di por vencido.
Aborrezco tener que confesarlo, pero es la verdad. Lo único que puedo decirte
es que trates de entender mi actitud... y la de Sarah.