LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

Ngo le sonrió a Johnny. Estiró el dedo índice, amartilló el pulgar, y después lo
bajó bruscamente.
–Bang –dijo suavemente–. Bang, bang, bang.
–No –protestó Johnny, sorprendido por la ronquera de su propia voz–. Eso
nunca es una solución. Nunca.
–¿No? Yo pensé que era una solución que ustedes los norteamericanos
empleaban con mucha frecuencia –Ngo empuñó el asa del carrito rojo–. Debo
plantar estas basuras. Hasta pronto, hombre.
Johnny lo siguió con la mirada. Un hombrecillo vestido con ropa de trabajo y
mocasines, que tiraba de un carrito cargado de retoños de pino. Contorneó la
esquina de la casa y desapareció.
No. El que mata no hace más que sembrar la simiente de nuevas
abominaciones. Eso es lo que creo. Lo que creo de todo corazón.
3.
El primer martes de noviembre, que resultó ser el segundo día del mes,
Johnny Smith estaba repantigado en el sillón de su cocina y sala, estudiando los
cómputos de las elecciones. Chancellor y Brinkley exhibían un gran mapa
electrónico que reflejaba el desarrollo de la elección presidencial con un código
de colores a medida que llegaban los resultados de cada estado. Ahora, cerca
de medianoche, la carrera entre Ford y Carter parecía muy reñida. Pero Carter
triunfaría. Johnny no tenía ninguna duda de ello.
Greg Stillson también había vencido.
Los programas locales de noticias habían consagrado mucho espacio a su
victoria, y los de alcance nacional también le habían prestado alguna atención y
habían comparado su triunfo con el que había obtenido dos años atrás James
Longley, el gobernador independiente de Maine.
«Las últimas encuestas que indicaban que el candidato republicano, Harrison
Fisher, estaba reduciendo la diferencia, fueron aparentemente erróneas –dijo
Chancellor–. La NBC calcula que Stillson, que usó durante su campaña un
casco de obrero de la construcción y que incluyó en su programa la promesa de