LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

por Sarah que se había reflejado en ellos se disipó. Parecieron oscurecerse
nuevamente, adoptar una fría expresión reflexiva.
Mira esa rueda tal como un niño miraría su colonia particular de hormigas,
pensó Sarah.
–Espera un momento –dijo.
–Está bien –asintió Sarah. Pero en ese momento se sintió mareada, además
de indispuesta. Y de su bajo vientre escapaban unos ruidos sordos que no le
gustaban nada. Por favor, Dios mío, que no sea una diarrea.
Pensó: No se quedará conforme hasta que lo pierda todo de nuevo.
Y luego, con una extraña certidumbre: Pero no lo perderá.
–¿Qué dice, amigo? –preguntó el crupier–. Entra o sale, juega o se va.
–Oro o mierda –exclamó uno de los rústicos, y se oyeron risas nerviosas.
A Sarah le daba vueltas la cabeza.
De pronto Johnny empujó los billetes y las monedas de veinticinco hacia el
ángulo de la mesa.
–¿Qué hace? –inquirió el crupier, realmente pasmado.
–Todo al 19 –dijo Johnny.
Sarah sintió deseos de gemir y se contuvo con un esfuerzo.
La concurrencia exhaló un murmullo.
–No exagere –susurró Steve Bernhardt junto al oído de Johnny. Este no
contestó. Miraba la Rueda con algo semejante a la indiferencia. Sus ojos
parecían casi violetas.
Se oyó un súbito tintineo y Sarah pensó al principio que debía de provenir de
sus propios oídos. Pero entonces vio que los otros jugadores retiraban su dinero
de la mesa, y dejaban a Johnny que apostara solo.
Sintió deseos de gritar: ¡No! Así no, solo no, no es justo...
Se mordió los labios. Tenía miedo de vomitar si abría la boca. Ahora su
estómago estaba muy revuelto. La pila de las ganancias de Johnny se alzaba
aislada bajo las bombillas desnudas. Cincuenta y cuatro dólares, y los números
aislados se pagaban a razón de diez por uno.
El crupier se humedeció los labios.