LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

–Sólo le aconsejo que piense –insistió Sonny Elliman–. ¿Nos entendemos?
–Sí –susurró Richardson–. Pero si cree que Gr... que determinada persona
puede ganar la elección utilizando estas tácticas, está muy equivocado.
–No –respondió Sonny–. El que se equivoca es usted. Porque todos estamos
de juerga. Procure no quedar al margen.
Richardson no contestó. Se quedó rígido frente al volante, con el cuello
palpitante, mirando el reloj del Ayuntamiento como si fuera el único elemento
cuerdo que le quedaba er. la vida. Ahora eran casi las cinco menos cinco. Las
chuletas de cerdo ya debían de estar listas.
El hombre del asiento posterior añadió algo más y después se fue, con paso
rápido, sin mirar hacia atrás, mientras la larga melena se mecía contra el cuello
de su camisa.
Giró en la esquina del edificio y se perdió de vista.
Lo último que le había dicho a Warren Richardson había sido:
–Límpiese las orejas.
Richardson se puso a temblar de pies a cabeza y pasó un largo rato antes de
que se sintiera capaz de conducir. Su primer sentimiento concreto fue de
cólera... de tremenda cólera. Junto con ésta lo acometió el impulso de ir
directamente a la jefatura de policía de Capital City (instalada en el edificio que
se hallaba al pie del reloj) y denunciar lo que había sucedido –las amenazas
contra su esposa y su hijo, y los malos tratos– y quién había sido el instigador.
Piense en lo que le costaría la cirugía plástica... o en lo fácil que sería que
alguien se acercara a su hijito y lo recogiera...
¿Pero por qué? ¿Por qué arriesgarse? Lo que él le había dicho a ese forajido
era la pura verdad, sin afeites. Todos los agentes de propiedades del sur de
New Hampshire sabían que Stillson estaba metido en chanchullos que le
permitían conseguir grandes beneficios a corto plazo y que lo harían ir a chirona,
no más tarde o más temprano, sino temprano o más temprano aún. Su campaña
era un modelo de imbecilidad. ¡Y ahora recurría a la violencia! Nadie podía
proceder así impunemente y por mucho tiempo en los Estados Unidos... y
menos aún en New England.