LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

–¿Y cómo se llamaba la chica que le gustó a Sherburne?
–Jenny Langhorne. Fue una complicación seria para él. Era la chica de
Gresham. Una pelirroja. Como Beth. Ella... –Se interrumpió, y miró atónito a
Johnny como si éste acabara de sacar un conejo del bolsillo de su camisa–. ¡Lo
has logrado nuevamente!
–No. Lo has logrado tú. Es una sencilla estratagema de despiste. ¿Por qué
dices que Jenny Langhorne fue una complicación seria para John Sherburne?
–Bueno, porque Gresham era el mandamás de esa ciudad...
–¿Qué ciudad?
Chuck abrió la boca pero no articuló ningún sonido. De pronto apartó la vista
de Johnny y la desvió hacia la piscina. Entonces sonrió.y le miró nuevamente.
–Amity. Como en la película Tiburón.
–¡Estupendo! ¿Cómo recordaste el nombre?
Chuck siguió sonriendo.
–Es una insensatez, pero empecé a pensar que trataría de incorporarme al
equipo de natación, y bastó con eso. Qué truco. Qué truco tan fenomenal.
–Está bien. Ya basta por hoy, creo. –Johnny se sentía cansado, sudoroso, y
muy, muy bien–. Acabas de dar un gran salto adelante, por si no lo notaste.
Vamos a nadar. El último es un maricón.
–¿Johnny?
–¿Qué?
–¿Dará resultado siempre?
–Si lo conviertes en un hábito, sí–respondió Johnny–. Y cada vez que des un
rodeo al obstáculo en lugar de empeñarte en atravesarlo por la fuerza, le
quitarás un poco de envergadura. Creo que en breve también empezarás a notar
un progreso en tu lectura en voz alta. Conozco otras pequeñas artimañas.
Se calló. Lo que acababa de transmitirle a Chuck no era tanto la verdad como
una suerte de sugestión hipnótica.
–Gracias –dijo Chuck. La máscara de buen humor resignado había sido
sustituida por una expresión de sincera gratitud–. Si me sacas adelante, yo...
bueno, creo que si me lo pides me echaré en el suelo y te besaré los pies. A