LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

también, a juzgar por su talante.
–Sí.
–¿Anoche lo pasó bien con Johnny? –preguntó–. ¿En la feria?
–Sí –contestó Sarah, con la verdad y la mentira de esta sencilla palabra
mezcladas en su mente–. Sí, lo pasamos bien hasta que... bueno, yo comí una
salchicha o algo en mal estado. Habíamos ido en mi auto y Johnny me llevó a mi
casa, en Veazie. Yo estaba muy descompuesta. Llamó un taxi. Dijo que hoy
comunicaría al colegio que estaba enferma. Y ésa fue la última vez que le vi.
Entonces se le desbordaron las lágrimas y no quiso llorar delante de ellos, y
menos aún delante de Vera Smith, pero no tenía cómo evitarlo. Sacó un Kleenex
de su bolso y se lo llevó a la cara.
–Cálmese –dijo Herb, y la rodeó con el brazo–. Cálmese.
Sarah lloró, e intuyó vagamente que a él le reconfortaba tener a alguien a
quien consolar. Su esposa había encontrado en la historia de Job una forma
personal de consuelo tenebroso que no le incluía a él.
Algunas personas se volvieron para mirarlos. A través de los prismas de sus
lágrimas parecían una multitud. Sabía amargamente qué era lo que pensaban:
Me alegro de que le ocurra a ella y no a mí, me alegro de que les ocurra a ellos
tres y no a mí o los míos, el tipo debe de estar agonizando, debe de tener la
cabeza aplastada para que ella llore así. Tarde o temprano se acercará un
médico y les llevará a una sala privada y les comunicará que...
Quién sabe cómo, Sarah consiguió ahogar las lágrimas y controlarse. La
señora Smith estaba erguida en su asiento, como si se hubiera despertado
sobresaltada de una pesadilla, sin prestar atención a las lágrimas de Sarah ni a
los esfuerzos de su marido por consolarla. Leía su Biblia
–Por favor –dijo Sarah–. ¿Es muy grave? ¿Podemos confiar?
Vera habló antes de que Herb atinara a contestar. Su voz fue un seco rayo de
segura condenación:
–Se puede confiar en Dios, señorita.
Sarah captó el destello de aprensión que titiló en los ojos de Herb y pensó: Él
cree que esto la ha enloquecido. Y quizá no se equivoca.