LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

–No –contestó Bannerman sencillamente–, pero creo que usted tiene que
estar presente. Quizá pienso que él debe tener la oportunidad de mirarle a la
cara, Johnny. Venga conmigo. Los Dodd viven a sólo doscientos metros de aquí.
Echaron a andar, encapuchados, calzados con sus botas: un par de sombras
en medio de la ventisca. Bannerman llevaba su revólver reglamentario bajo el
abrigo. Tenía las esposas prendidas al cinturón. Cuando aún no habían recorrido
cien metros por la nieve profunda, Johnny empezó a cojear mucho. Sin embargo
mantuvo la boca tenazmente cerrada y no se quejó.
Bannerman lo notó. Se detuvieron en el portal del Castle Rock Western Auto.
–¿Qué le sucede, hijo?
–Nada –respondió Johnny. También volvía a dolerle la cabeza.
–Claro que le sucede algo. Camina como si tuviera las dos piernas rotas.
–Cuando salí del coma debieron operarme las piernas. Los músculos se
habían atrofiado. Para decirlo con las palabras del doctor Brown, habían
empezado a licuarse. Los recompusieron de la mejor manera posible con
sustancias sintéticas...
–¿Como al Hombre de Seis Millones de Dólares, eh?
Johnny pensó en las pulcras pilas de facturas del hospital que conservaba en
su casa, en el primer cajón del aparador.
–Sí, algo parecido. Cuando paso demasiado tiempo apoyado en ellas, se
entumecen. Eso es todo.
–¿Quiere volver atrás?
»Claro que quiero. Volver atrás y no pensar más en este infernal asunto. Ojalá
no hubiera venido nunca. No es nada de mi incumbencia. Este es el tipo que me
comparó con una vaca de dos cabezas.
–No, estoy bien –murmuró.
Salieron del portal y el viento los atrapó e intentó echarlos a rodar por la calle
desierta. Siguieron avanzando dificultosamente bajo el resplandor inclemente de
las luces de sodio veladas por la nieve, encorvados para luchar contra el viento.
Giraron por una calle lateral y Bannerman se detuvo frente a la quinta casa, una
pequeña y pulcra construcción típica de New England. Como las otras casas de