LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

untadas con Shake'n Bake. Sean debía de estar mirando Sesame Street en la
TV, y detrás de él había un hombre que amenazaba con cortarle la irrigación del
cerebro y convertirle en un idiota. No, no era verdad. Parecía una pesadilla. Una
de esas pesadillas que te hacen gemir en sueños.
–Yo no deseo nada –contestó Sonny Elliman–. Se trata de saber lo que desea
usted.
–No entiendo a qué se refiere. –Pero tenía un miedo tremendo de entenderlo.
–La historia del Journal de New Hampshire sobre manejos turbios con
propiedades –explicó Sonny–. Ciertamente a usted se le fue la lengua, señor
Richardson, ¿no le parece? Sobre todo... respecto de ciertas personas.
–Yo...
–Lo que contó sobre el centro comercial de Capital City, por ejemplo. Insinuó
que hubo comisiones y sobornos y que una mano lava a la otra. Toda esa
mierda. –Los dedos volvieron a presionar sobre el cuello de Richardson, y esta
vez sí sollozó. Pero su nombre no había figurado en el artículo. No había sido
más que «una fuente fidedigna». ¿Cómo se habían enterado? ¿Cómo se había
enterado Greg Stillson?
Ahora el hombre apostado atrás empezó a hablar apresuradamente junto a la
oreja de Warren Richardson, proyectándole su aliento cálido y cosquilleante.
–Con semejantes mierdas, señor Richardson, podría poner en aprietos a
determinadas personas, ¿lo sabía? Personas que son candidatos a cargos
electivos, poi ejemplo. Los candidatos están en las mismas condiciones que los
jugadores de bridge... ¿entiende? Son vulnerables. Cuando les arrojan lodo
pueden ensuciarse, especialmente en estos tiempos. Bueno, todavía no ha
pasado nada grave. Lo cual es una suerte, porque si hubiera pasado algo grave,
tal vez usted no estaría platicando amablemente conmigo sino que estaría
sacándose los dientes de dentro de la nariz.
A pesar de que le palpitaba el corazón, a pesar de que estaba aterrorizado,
Richardson dijo:
–Usted está loco si cree que podrá proteger a este... a este hombre, joven. Ha
sido tan cínico y desvergonzado como un vendedor ambulante de panaceas en