LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

encontrará muerta de un infarto, en la cama, en lugar de encontrar su maldito
huevo escalfado! ¡Porque tú le haces trabajar demasiado!
Sonrió con una suerte de agria mueca triunfal. El infame secreto había salido
a la luz.
–Durante todo el día, durante toda la noche, con turnos rotativos,
persiguiendo borrachos en medio de la noche y cualquiera de ellos podría tener
un calibre 32 bajo el asiento, y corriendo a las tabernas y burdeles donde se
reúne la gentuza, ¡pero a ti qué te importa! ¡Creo saber qué pasa en esos
tugurios llenos de rameras baratas a las que les encantaría contagiarle una
enfermedad incurable a un chico decente como mi Frank por el precio de una
botella de cerveza.
Su voz, la del instrumento de cañas, se henchía y bordoneaba. Como
contrapartida, a Johnny le retumbaba y le palpitaba la cabeza. Deseaba que se
callara. Sabía que era una alucinación, consecuencia del agotamiento y la
tensión de esa noche espantosa, pero tenía la impresión cada vez más nítida de
que la que estaba plantada allí era su madre, y de que en cualquier momento se
desentendería de Bannerman y empezaría a ponderarle a él el talento
maravilloso que le había conferido Dios.
–Señora Dodd... Henriette... –empezó a decir Bannerman pacientemente.
Entonces ella se volvió hacia Johnny y lo miró con sus ojillos porcinos, entre
astutos y estólidos.
–¿Quién es éste?
–Un colaborador especial –se apresuró a responder Bannerman–. Henriette,
yo asumo la responsabilidad de despertar a Frank.
–¡Ooooh, la responsabilidad! ––canturreó ella con una soma monstruosa,
zumbona, y Johnny comprendió finalmente que estaba asustada. El miedo
emanaba de ella en oleadas palpitantes, fétidas... y esto era lo que empeoraba
su jaqueca. ¡La reees-pon-sa-bi-li-daaad! ¡Qué importante eres, sí, mi Dios!
¡Bueno, no permitiré que despierten a mi chico en medio de la noche, George
Bannerman, así que tú y tu colaborador especial pueden irse a la mierda!
Nuevamente trató de cerrar la puerta y esta vez Bannerman terminó de abrirla