LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

y se golpeó fuertemente la cabeza contra el piso. Vio las estrellas.
Un tumulto.
Tuvo conciencia, vagamente, de que Dussault se abría paso a ciegas entre la
multitud, en dirección a las puertas. La gente se arremolinaba alrededor de
Dussault y alrededor de Johnny. Vio a Dussault entre una jungla de piernas y
zapatos. Entonces Weizak apareció junto a él y le ayudó a sentarse.
–¿Se encuentra bien, Johnny? ¿Le hizo daño?
–Menos que el que yo le hice a él. Sí, estoy bien. –Se puso dificultosamente
en pie. Unas manos, quizá de Weizak, quizá de algún otro, le ayudaron. Se
sentía mareado. y enfermo, casi asqueado. Había. cometido un error, un error
tremendo.
Alguien lanzó un alarido estridente: la mujer regordeta que había formulado la
pregunta acerca de los demócratas. Johnny vio que Dussault se desplomaba de
rodillas, que trataba de aferrarse a la manga de la blusa estampada de la mujer
regordeta, y que después se deslizaba cansadamente por el suelo de baldosas
cerca de la puerta a la que había estado tratando de llegar. Aún conservaba la
medalla de san Cristóbal en la mano.
–Se ha desmayado –exclamó alguien–. Cayó redondo. Qué barbaridad.
–Yo tuve la culpa –le dijo Johnny a Sam Weizak. Sentía la garganta
estrangulada y comprimida por la vergüenza, por el llanto–. Tengo la culpa de
todo.
–No –respondió Sam–. No, John.
Pero era así. Se zafó de las manos de Weizak y se dirigió hacia donde yacía
Dussault, que ya volvía en sí, parpadeando con expresión aturdida en dirección
al cielo raso. Dos de los médicos se habían aproximado a él.
–¿Se encuentra bien? –inquirió Johnny. Giró hacia la periodista del traje
sastre y ésta se apartó de él. Una crispación de miedo cruzó por su rostro.
Johnny giró en la dirección contraria, hacia el reportero de TV que le había
preguntado si había tenido corazonadas antes del accidente. Repentinamente le
pareció muy importante sincerarse con alguien.
–No quise hacerle daño –afirmó–. Le juro por Dios que no quise hacerle daño.