IDL-47210

lud. Los módulos para la ISS son utilizados en las Comunidades de Salud y los departamentos
de Ciencias Sociales de varias universidades africanas, asiáticas y
latinoamericanas, a fin de capacitar a los estudiantes y prepararlos para el trabajo
de campo. Han sido empleados también en cursos de Maestría en Salud Pública
en Europa y EE.UU., así como en programas internacionales de investigación
dedicados a la investigación científica aplicada.
El uso imprevisto de estos módulos de capacitación en círculos tanto académicos
como de la administración de la salud llevó a que la edición de 1991–y las reimpresiones
subsecuentes– se agotaran rápidamente. Además algunos equipos
de usuarios sugirieron cambios pertinentes; entonces la Unidad para la ISS en la
AFRO, de común acuerdo con el IDRC, decidió mejorar los módulos de la ISS. Un
grupo interdisciplinario de investigadores sudafricanos hizo la revisión y propuso
algunas rectificaciones en dos talleres, uno en 1998 y el otro en 1999. Dos de
los tres editores originales concluyeron la presente versión. El IDRC asumió la
responsabilidad final de su publicación, que fue financiada por la AFRO y el propio
IDRC, y editada por KIT.
Esperamos que esta última versión de los módulos tenga la misma trascendencia
que las anteriores. Es una realidad que muchos de los problemas de salud
–tanto los nuevos como aquellos que persisten–, necesitan con urgencia investigaciones
funcionales. Es un reto importante sustentar y patrocinar las reformas
en salud necesarias y, al mismo tiempo, asegurar la equidad en el acceso a los
servicios de atención de la salud para los grupos de alto riesgo. La ISS es una
de las herramientas con que contamos para comprender profundamente estos
retos y enfocar de manera óptima nuestros recursos.
Dr. Rufaro R. Chatora, Director de: Division of Health Systems and Services Development
(DSD), WHO/AFRO, Harare.
Dr. Christina Zarowsky, Especilista en Salud Senior, IDRC, Ottawa.
Ms. Catherine Hodgkin, Jefe del Departamento de Salud, KIT, Royal Tropical Institute,
Ámsterdam.
viii