Том I. Радионавигационные средства

ПредисловиеПриложение 10. Авиационная электросвязь2. Материал, одобренный Советом для опубликования вместе со Стандартами и Рекомендуемой практикой:а) Предисловия, содержащие исторические справки и пояснения к действиям Совета, а также разъяснениеобязательств государств по применению Стандартов и Рекомендуемой практики, вытекающих из Конвенциии резолюции о принятии.b) Введения, содержащие пояснения в начале частей, глав или разделов Приложений относительно применениятекста.с) Примечания, включаемые в текст, где это необходимо, с тем чтобы дать фактическую информацию илисделать ссылки на соответствующие Стандарты и Рекомендуемую практику, но не являющиеся частьюпоследних.d) Дополнения, содержащие материал, который дополняет Стандарты и Рекомендуемую практику или служитруководством по их применению.Непризнание ответственности в связи с патентамиОбращается внимание на возможность того, что некоторые элементы Стандартов и Рекомендуемой практики вданном Приложении могут быть предметом патентов или других прав интеллектуальной собственности. ИКАО ненесет ответственности или обязательств за непредоставление информации, касающейся любого или всех таких прав.ИКАО не занимает никакой позиции в отношении существования действительности, сферы действия илиприменимости любых заявленных патентов или других прав интеллектуальной собственности и не берет на себяникакой ответственности или обязательств, связанных с этими правами или вытекающими из таковых.Выбор языкаНастоящее Приложение принято на четырех языках: русском, английском, испанском и французском. КаждомуДоговаривающемуся государству следует выбрать текст на одном из указанных языков для применения в своейстране и для других предусмотренных Конвенцией целей и уведомить Организацию о том, намерено ли онопользоваться непосредственно одним из текстов или его переводом на язык своей страны.Редакционная практикаДля быстрого определения статуса любого положения принят следующий порядок: Стандарты печатаются прямымсветлым шрифтом. Рекомендуемая практика – светлым курсивом с добавлением впереди слова "Рекомендация",примечания – светлым курсивом с добавлением впереди слова "Примечание".Необходимо принять к сведению, что при формулировании технических требований на русском языкеприменяются следующие правила: в тексте Стандартов глагол ставится в настоящем времени, изъявительномнаклонении, в то время как в Рекомендуемой практике применяются вспомогательные глаголы "следует" или"должен" в соответствующем лице с инфинитивом основного глагола.Используемые в настоящем документе единицы измерения соответствуют Международной системе единиц(СИ), как это указано в Приложении 5 к Конвенции о Международной гражданской авиации. В тех случаях, когда всоответствии с Приложением 5 разрешается использование альтернативных единиц, не входящих в систему СИ, ониуказываются в скобках после основных единиц. В тех случаях, когда приводятся и те, и другие единицы, нельзя(ix) 23/11/06