alcorao

na 1ª pessoa do plural, "Nós; é o plural de majestade, que
também é aplicado na linguagem profana, em
proclamações e decretos régios. Porém, quando é
estabelecida uma relação especial e pessoal, o singular
"Eu" ou "Me" é empregado.
17. O argumento é dirigido aos judeus; porém tem
aplicação universal, como têm todos os ensinamentos do
Alcorão. A principal característica da adoração judaica
consistia na prostração. Quanto ao zakat, significa
pagamento, purificação e aumento, em vez que, mediante
a pagamento de uma taxa fixa ao Estado, para ser usada
em prol dos pobres e necessitados, o doador purifica a
lama, ao mesmo tempo em que fatalmente terá os seus
bens aumentados, pelas mercês de Deus. Constitui o
terceiro pilar do Islam, e foi explicado pelos jurisprudentes
muçulmanos, que descreveram as pessoas que são
obrigadas a pagá-lo, bem como a quantia a ser paga.
18. Isto ocorreu depois que os Dez Mandamentos, as Leis
e as Ordenações foram instituídos, no Monte Sinai. Moisés
foi chamado ao Monte, e lá esteve durante quarenta dias e
quarenta noites (Êxodo 24:18). O povo, porém, ficou
impaciente com a demora, e fabricou um bezerro de ouro
fundido, dispensado-lhe adoração e sacrifícios(Êxodo
32:8).
19. Pode ser que a alocução de Moisés esteja construída
literalmente, ou seja traduzida, sendo que em ambos os
casos reproduzem perfeitamente o Êxodo 32:27-28, mas
de uma forma branda, porquanto o Velho Testamento diz:
"passai e tornai pelo arraial de porta em porta, que mate
cada um a seu irmão, e cada um a seu amigo, e cada um a
seu próximo...e o número de pessoas, naquele dia, ficou
reduzido de 3.000". uma versão mais humanitária afirma
que houve uma ordem de escravização, por meio de
julgamento, que foi retirada, porque Deus os perdoou. A
palavra traduzida aqui por Criador (Bári) possui, também,
um toque da raiz que significa "Libertador", termo este
apropriado, com referência aos israelitas tinham sido
libertados da servidão em terras egípcias.