alcorao

"fundações" estão profundamente enterradas nos
consistentes fatos da vida. Seu alcance é universal, está
por cima, em torno e por baixo; é iluminada pela Luz divina
do céu, e o consolo que proporciona alcança
incomparáveis seres, de todos os graus da vida. Seus
frutos - as alegrias das suas bênçãos - não se restringem a
uma estação ou a um conjunto de circunstâncias;
outrossim, o afortunado que constitui o veículo dessa
Palavra não possui orgulho; ele atribui à Vontade e Vênia
de Deus, toda a sua bondade e o seu ato de disseminar
essa bondade.
725. Há, aqui, um significado particular e um geral. O
significado particular é compreendido como uma referência
aos idólatras de Makka, que transformaram a Casa de
Deus num local de adoração a ídolos horríveis, e de
práticas de inusitados rituais e cultos. Realmente, não há
dificuldade alguma em aceitar isto como constituindo parte
de uma Surata anterior revelada em Makka, mesmo sem
supor que se trate de uma profecia. Os idólatras de Makka
transformaram a Religião em uma superstição blasfema,
resultando que desvirtuaram o seu povo e perseguiram o
verdadeiro Mensageiro de Deus, e todos aqueles que lhe
seguiam os ensinamentos. A sua taça de iniqüidade
parecia quase cheia, e eles estavam caminhando para a
perdição, como os acontecimentos posteriores mostraram.
726. Se nos colocarmos na posição em que a comunidade
muçulmana se encontrava em Makka, pouco antes da
Hégira, poderemos imaginar o quanto eles necessitavam
de encorajamento e consolo, os quais provinham das
pregações, da fé e da firmeza de caráter de Mohammad.
Uma perseguição intolerante era a ordem do dia; nem a
vida, nem as propriedades ou reputações do muçulmanos
estavam seguras. Era-lhes pedido que buscassem
revigoramento e tranqüilidade nas orações e na ajuda
mútua, de acordo com as suas necessidades e recursos.
727. Aqui, como em outros lugares, deve-se dar à palavra
"agraciar" os sentimentos literal e metafórico. Entre os
muçulmanos havia muitos pobres, ou escravos, ou
deprimidos, e que eram desprovidos de meios de