alcorao

279. Auliyaa, plural de wali, que quer dizer amigo,
sustentador, protetor, patrão, da mesma raiz de mawla (ver
versículo 33 desta surata e respectiva nota).
280. Antes da ordem de combate ter sido dada, havia
alguns impacientes cujos ímpetos mal podiam ser contidos.
Queriam lutar por motivos execrandos, tais como
pugnacidade, amor à pilhagem, ódio contra seus inimigos,
ganho de objetos pessoais. Lutar por tais motivos constitui
erro em todos os tempos. Quando chegou o tempo da
provação, em que eles teriam de lutar, não para seu
benefício mas por uma causa sagrada, em cuja luta
haveria muito sofrimento e pouco ganho, os hipócritas
negacearam e se amedrontaram.
281. O Mensageiro foi enviado para pregar, guiar, instruir e
mostrar o Caminho, não para tornar boas as pessoas, ou
para conter tudo o que é mau. Isso não é dos desígnios de
Deus, os quais testam a vontade humana. O dever do
Mensageiro, por conseguinte, é dar a conhecer a
mensagem de Deus, com todos os meios de persuasão
que lhe forem disponíveis. Se os homens desobedecerem,
perversamente, a essa mensagem, não estarão
desobedecendo a ele, mas estarão desobedecendo a
Deus. Do mesmo modo, aqueles que obedecerem à
Mensagem estarão obedecendo a Deus. Não estarão
obsequiando o Mensageiro; tão-somente estarão
cumprindo com as suas obrigações.
282. A coragem de Mohammad era tão notável quanto o
eram seu critério, sua gentileza e sua confiança em Deus.
Ao encarar circunstâncias temerosas, freqüentemente era
deixado a sós, e assumia a inteira responsabilidade.
Todavia, o seu exemplo e a sua palpável confiança em
Deus inspiravam e incentivavam os muçulmanos, além de
conter a fúria dos seus inimigos, ao considerarmos que ele
era o inspirado Mensageiro de Deus, encarregado de
desenvolver o Plano d’Ele, constatamos que nada pode
resistir a tal Plano. Se acontece de o inimigo ter solidez,
poder ou recursos, saibamos que a solidez, o poder e os
recursos de Deus são infinitamente maiores.