alcorao

de estudo; assim, quando os combatentes voltarem para
casa, suas mentes ficarão novamente em sintonia com os
mais normais interesses da vida religiosa, sob a direção de
mestres adequadamente instruídos. Os estudantes e os
mestres passam a ser soldados de Jihad, em seu espírito
de obediência e disciplina.
601. Ver a nota do versículo 1 da 2ª Surata.
602. Aiat = sinais, ou versículos do Alcorão. Ambos os
significados devem aqui ser compreendidos. Cada
versículo constitui uma pepita de outro da sabedoria. E,
nos versículos imediatamente subseqüentes, a saber, os 3-
6 desta surata, são fornecidos exemplos das maravilhas da
Criação Material de Deus. Se os céus estrelados nos
impressionam por sua sublimidade, como sinais da
sapiência e do poder de Deus, quão mais portentoso não
seria o fato de Ele ter falado aos humanos, na própria
linguagem deles, por intermédio dos Seus Mensageiros,
para que eles entendessem?
603. Ver a nota do versículo 54 das 7ª Surata.
604. Hamim; líquido fervente; está associado, como no
versículo 57 da 38ª Surata, com gassak, um líquido escuro,
almiscarado, ou intensivamente frio; ambos constituem
simbolismos do castigo que resulta a rebeldia contra Deus.
605. O epíteto adequado ao sol é diyá (esplendor e glória
do brilho), e, para a lua, é "uma luz" (de beleza), a luz fria
que ilumina e nos ajuda na escuridão da noite. Porém, o
sol e a lua constituem, também, medidas de tempo. Com a
mais simples observação desses corpos, podemos
acompanhar o ritmo dos verdadeiros meses e anos
lunares, coisa de que os pecuaristas e agricultores não
podem prescindir. Para a agricultura os anos solares são
acuradamente observados, uma vez que eles indicam as
mudanças das estações; todavia, os anos solares comuns
nunca são exatos; mesmo o ano solar, de 365 ¼ dias,
requer correções de avanços cálculos astronômicos.
606. A palavra árabe é Cur’an, que também significa
leitura. O dever do mensageiro de Deus é dar a conhecer a
Sua Mensagem, à medida em que ela lhe é revelada,