alcorao

maimana, versículo 27). Haverá, ainda, aqueles que
estarão em agonia, os Companheiros da Esquerda (Ashabulmach-ama,
versículo 41).
1587. Os primeiros crentes: há dois sentidos implícitos:
daqueles que alcançaram os graus mais elevados na
compreensão espiritual, tais como os profetas e os
mentores da humanidade; aqueles que foram os primeiros
a aceitar a mensagem de Deus.
1588. A juventude e a imortalidade dos ajudantes é o
símbolo de uma assistência verdadeira, tal como
esperamos que seja, no mundo espiritual.
1589. Talh, em árabe. Alguns opinam que seja a
bananeira, cujos frutos são sobrepostos. Porém, a
bananeira não nasce na Arábia, e seu nome comum, em
árabe, é mauz. Talvez seja uma espécie de acácia, cujas
flores aparecem sobrepostas.
1590. O pronome, em árabe, está no gênero feminino, mas
para que não surjam idéias vulgares de sexo, é esclarecido
que essas companheiras serão uma criação especial, de
virgindade pura, de graça e beleza, inspirando e inspiradas
no amor, com a eliminação dos problemas da idade e do
tempo.
1591. Ver o versículo 62 da 37ª Surata e o versículo 43 da
44ª Surata.
1592. Tendo apelado para a nossa natureza interior, Ele
apela agora para a exterior, que é evidente para nós. Três
exemplos são dados: a semente que espalhamos no solo;
a água, que bebemos; e o fogo, que ateamos.
1593. Há um hiato, após "Por que, então", e duas
cláusulas parentéticas, e então o "por que, então" se
repete, com o seu complemento no versículo 87. É
permitido, ao tradutor, acrescentar algumas palavras, aqui,
para tornar a tradução compreensível.
1594. Uma conexão entre este e a última surata. Ver o
versículo 96 da 56ª Surata.
1595. Comparar com o versículo 3 da 10ª Surata. Isto não
significa que Deus completou a criação em seis dias e