24.02.2013 Views

alcorao

alcorao

alcorao

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1234. Um lar traz às nossas mentes um quadro de paz e<br />

felicidade. Quando a ele são adicionadas honra e<br />

hospitalidade, o quadro é ampliado para a idéia da<br />

felicidade.<br />

1235. A expressão "o Livro" não é, aqui, co-extensiva com<br />

a Revelação. Moisés teve, revelada a ele, uma Lei, chariat,<br />

que iria guiar o seu povo em todos os assuntos práticos da<br />

vida. Jesus, após ele, foi também inspirado por Deus;<br />

porém, seu Injil ou Evangelho continha apenas princípios<br />

gerais, e não um Código ou chariat. O Profeta do Islam foi<br />

o próximo a apresentar uma lei ou um "Livro" nesse<br />

sentido; porque o Alcorão contém tanto um Código como<br />

princípios gerais. Esta surata foi revelada em Makka. O<br />

Código veio mais tarde, em Madina. Porém, foi assegurado<br />

ao Profeta que ele teria, também, um Código, que<br />

suplantaria a Lei anterior, e completaria a Revelação de<br />

Deus.<br />

1236. Quando ele chegar a ti; lika-i-hi. Os exegetas<br />

diferem, quanto à construção do pronome hi, que pode<br />

tanto ser traduzido por "seu" (neutro, de qualquer coisa),<br />

como "dele" (pessoal). Nós o interpretamos como que se<br />

refere a "o Livro", uma vez que dá um significado mais<br />

natural, como é explicado na nota anterior.<br />

1237. A série de juizes, profetas e reis, em Israel,<br />

continuava a proporcionar uma boa diretriz, de acordo com<br />

a lei de Deus, desde que o povo continuasse na Fé e na<br />

Constância (cultuando a paciência). Quando essa condição<br />

cessou, a graça de Deus foi retirada, e o povo se dividiu<br />

em seitas conflitantes, e praticamente sofreu uma<br />

aniquilação de âmbito nacional.<br />

1238. Ah, se as nações que se extraviam pudessem<br />

aprender a sua lição com as nações anteriores, que foram<br />

destruídas por causa dos seus males! Poderiam ver<br />

vestígios, em seus vaivéns diários. Os judeus poderiam ver<br />

vestígios dos filisteus, dos amalecitas etc., na Palestina, e<br />

os árabes pagãos, vestígios dos povos de Ad e de Samud,<br />

na Arábia.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!