alcorao

cuidadoso, e entender as suas próprias responsabilidades,
e tirar proveito dos Sinais de Deus, para obter a Graça e as
bênçãos d’Ele.
661. Yaumun mach-hud. Para dar a entender o significado
da expressão árabe, nós a traduzimos por "um dia
testemunhável". Expliquemos os vários matizes de
significados implícitos: (1) um Dia para o qual todas as
testemunhas apontarão, de todos os quadrantes da Terra;
(2) um Dia em que os testemunho será dado, perante o
Trono do Julgamento de Deus, por todas as testemunhas
relevantes, ou seja, por todos os Profetas que pregaram,
por todos os homens ou mulheres que tenhamos
beneficiado ou agravado, pelos anjos que tiverem
registrado todos os nossos pensamentos e atos, ou por
todos os pensamentos e atos personificados; (3) um Dia
que será testemunhado, isto é, visto por todos, não
importando como e onde tenham morrido.
662. Falará, isto é, seja em defesa própria, seja em
acusação a outros; ou interceder por outros, ou entrar em
conversa, ou fazer perguntas uns aos outros. Será um Dia
solene, em que tudo se desenrolará perante o Grande Juiz,
de Quem tudo será conhecido, e Cuja autoridade será
inquestionável. Não haverá lugar para tergiversações ou
equívocos ou subterfúgios de qualquer espécie, nem
tampouco ninguém poderá lançar culpa sobre outrem, ou
se responsabilizar por outrem. A responsabilidade pessoal
será estritamente mantida.
663. Comparar com o versículo 62 desta surata. Sempre
existiu, nos assuntos humanos, o conflito entre o velho e o
novo - os carcomidos sistemas de nossos ancestrais, e o
novo e vivente manancial de inspiração de Deus, que se
adapta aos novos tempos e aos novos ambientes. Os que
advogam pelo primeiro olham para este último, não apenas
com uma dúvida intelectual, mas ainda com uma
suspeição moral, como fizeram os Adeptos do Livro quanto
ao Islam, com o seu novo ponto de vista e com o seu
vigoroso e realístico modo de ver as coisas.
664. Os dois extremos do dia de doze horas: manhã e
tardezinha. A Oração da Manhã é denominada Fajr, que se