alcorao

uma referência ao título de Moisés, Kalimulah, ou seja,
aquele a quem Deus falou, sem a intervenção de anjos,
mas de trás de uma nuvem; (2) foi um profeta (nabi), e
recebeu a inspiração; e (3) foi um mensageiro (rassul),
sendo que possuía um livro de Revelação e uma
Comunidade (Ummat) organizada, nesta instituindo as leis.
897. Achamos que o incidente aqui descrito refere-se aos
incidentes mais plenamente descritos nos versículos 9-36
da 20ª Surata. O tempo é aquele em que Moisés (com sua
família) estava viajando e apascentando o rebanho de seu
sogro, Jetro, um pouco antes de ele receber a comissão de
Deus. O local é em algum lugar próximo ao Monte Sinai
(Jabal Musa). Moisés lobrigou ao longe uma áscua, e,
quando chegou perto, ouviu uma voz, que lhe disse que
aquele solo era sagrado. Deus pediu-lhe que tirasse os
sapatos e que se aproximasse; e quando se aproximou,
grandes mistérios lhe foram revelados. Foi-lhe dado o seu
comissionamento, e seu irmão, Aarão, deveria partir com
ele, e ajudá-lo. Foi depois disso que ele e Aarão foram ter
com o Faraó do Egito. O lado direito do monte talvez
signifique que Moisés ouviu a voz, vinda do lado direito do
monte, quando ele foi ter com ela; ou talvez tenha o
significado metafórico de "certo", em árabe, o lado que era
abençoado ou constituía o solo sagrado.
898. Moisés estava difidente e relutante em ir ter com o
Faraó, porque possuía uma deficiência em sua língua;
assim sendo, ele pediu ao seu irmão, Aarão, que se
associasse a ele naquela missão.
899. Ismael era um Dabihulah, ou seja, o escolhido para o
sacrifício de Deus, na tradição muçulmana. Quando
Abraão lhe contou sobre o sacrifício, ele ofereceu-se
voluntariamente para isso, e jamais se furtou à promessa,
até que o sacrifício foi redimido por um carneiro, segundo
as ordens de Deus. Ele foi o manancial da comunidade
árabe, e sua posteridade chegou até ao Mensageiro de
Deus. A comunidade e o Livro do Islam remontam ao
apostolado de Ismael, versículo 85 da 21ª Surata, onde ele
é mencionado entre os perseverantes.