Leer - Revista Pensamiento Penal

104 CRIMINOUXÍA Y SISTEMA PENAI.
les y comunitarias que pueden justificar o postular una intervención
institucional 9 .
El mero hecho que estas nociones tengan sus raices más
primitivas e irracionales en la psique social no justifica que
su utilización sea aceptada como natural para una construcción
"racional" de los problemas sociales y del sistema
de control social. Bien por el contrario, la deformación que
estos dos términos tradicionales de la cuestión criminal han
sufrido al servicio secular del poder debería, al menos, sugerir
una gran prudencia en lo que concierne a la posibilidad
de ponerlos al servicio de una construcción alternativa de
los problemas sociales o de una articulación autónoma de
las necesidades y de los intereses de las clases subalternas.
El criterio guía del movimiento de las clases subalternas
en una sociedad en transición no puede consistir simplemente
en desplazar la fuerza y el impacto del proceso de criminalización
de ciertos tipos de situación a otros. La historia
del socialismo real muestra que el uso inflacionario de
las definiciones de desviación y de criminalidad no es compatible
con la realización del ideal de una sociedad de individuos
libres e iguales bajo el estandarte que el proletariado
tuvo al asaltar el Palacio de Invierno. El principio cardinal
del modelo de una política criminal alternativa no es la criminalización
alternativa, sino la descrimininalización, la
más rigurosa reducción posible del sistema penal.
Esto no significa, resulta útil repetirlo, un desinterés por
los problemas sociales "objetivos", sino una fuerte relativización
del momento "penal" o "correccional", una construcción
alternativa con vista a intervenciones institucionales y comunitarias
más adecuadas a las necesidades y a los intereses
importantes en una sociedad en transición. Entre la idea
de una fuerte reducción del sistema penal y de todo el sistema
de control social y el "catecismo de la no interferencia"
(cfr. YOUNG, J., 1975) o el principio de la "no intervención ra-
9 Ct'r. en este sentido STKINKRT, H. (1980, p. 82); Dal Lago, A. (1981);
BARATTA, A. (1982, 1983).