Leer - Revista Pensamiento Penal

434 CRIMINOLOGÍA Y SISTEMA PENAL
tegrada, en esta tentativa de hacer algo que fuera basado sobre
una Criminología Crítica, y no sobre la Criminología tradicional,
radicalizando este componente, se produjo la situación
que llevó también a alguna diferencia de visión de las
cosas con los compañeros penalistas que trabajaban dentro
de la dogmática penal. Este era un grupo de sociólogos y de
juristas, que daban la base a la revista La Questione Criminale
y a otras investigaciones de tipo histórico y de política
criminal, que se llevaban a cabo en Bologna. Yo seguía este
grupo, fui un animador de este grupo antes y después de irme
a Alemania.
Hablar de este libro es un desafío porque, un poco toda
mi historia personal y mi historia intelectual está parcialmente
vinculada con la redacción de este libro.
Entonces pasa que, cuando se trata de definir mejor el
objeto de un conocimiento crítico sobre el sistema de la justicia
criminal, resulta que la dogmática del Derecho Penal se
convierte en un componente de este objeto; el sistema de la
justicia criminal en su discurso oficial. Se produce una cierta
asimetría en la relación entre los dos componentes, la
dogmática y la sociología, porque la dogmática en cierta manera
se convierte, de una disciplina concurrente, en un aspecto
integrante del objeto de la sociología misma. La sociología
del derecho penal incluye también el trabajo de los juristas
que construyen la dogmática. Esto no puede ser. En
esta primera radicalización, la colaboración se puso difícil,
hubo un momento en el que las personas que integraban el
grupo, fuertemente vinculadas con la amistad y con una
perspectiva política, se encontraron en desigualdad entre
ellas; fue como si yo hubiera dicho a los amigos penalistas:
el trabajo de vosotros es el objeto de nuestro trabajo. Esto
fue de manera superficial cómo se vivió este proceso teórico
y, ahora, veo mucho mejor lo que en aquel momento de la
dinámica, también de grupo, no lograba, y ninguno de nosotros
logró, ver de manera correcta.
Yo considero que la dogmática jurídico-penal, antes que
nada -esto nunca ha cambiado-, es imprescindible mientras