Leer - Revista Pensamiento Penal

66 CRIMINOLOOÍA Y SISTEMA PENAI.
cas técnicas de tutela. Por ello, la cuestión de los contenidos
de la tutela colocada en términos de la cualidad intrínseca
de los bienes jurídicos es, al fin y al cabo, una cuestión imposible
de resolver y por lo tanto vana.
Desde un punto de vista epistemológico, una investigación
correctamente "extrasistemática" sobre los "bienes jurídicos",
o sobre las situaciones conflictivas o problemáticas
en las que aquéllos pueden encontrarse comprometidos, debería,
por lo menos, respetar dos condiciones: la primera
consiste en colocar provisionalmente "entre paréntesis", con
un procedimiento de sustracción o de epoche metodológica
19 , los conceptos de "delito" y de "pena" y la existencia de
la justicia criminal. La segunda condición consiste en considerar,
entre las situaciones conflictivas y problemáticas,
aquéllas producidas por la intervención del sistema de la
justicia criminal 20 . En realidad, una correcta investigación
"extrasistemática" sobre la "negatividad social" debe tener
un horizonte exhaustivo, y no puede excluir del propio objeto
la realidad institucional, pues ésta, según la colocación de
los actores en los conflictos y la percepción de ellos, es la sede
de su "resolución", o la sede de su producción o consumación.
Cuando se habla de "referente material" 21 de las definiciones
de desviación y de criminalidad, no se hace referencia
a las cualidades ontológicas de situaciones y de procesos
de control, sino a objetivos cuyas cualidades son atri-
19 Cfr: al respecto mis reflexiones en Principi del diritto penale miniino.
Per una teoría dei diritti umani come oggetti e limitti della legge penale, en
"Dei Dellitti e delle Pene" III, 1985. Epoche: del griego epekho: suspensión.
20 Insiste particularmente sobre este punto en sus análisis críticos del
sistema de la justicia criminal, L.H.C. HULSMAN, "Criticai Criminology and
the Concept of Crime", en H. BIANCHI, R. VAN SWAANINGEN (a cargo de) Abolition
-Toward a Non-repressive Approach to Crime (proceedings ofthe Second
Internacional Conference on Prison Abolitior, Amsterdam, 1985, Amsterdam
1986, pág 25-41; cfr. también L.H.C. HULSMAN, J. BERNAT DE CEUS, Peines
perdues. Le mystère penal en question, Paris 1982.
21 Cfr. para un intento por definir epistemológicamente tal concepto,
A. BARATTA, Forma giuridica e contenuto sociale: labelling approach, en "Dei
Delitti e delle Pene", II, ps. 241-269.