Leer - Revista Pensamiento Penal

BALANCE DE UNA OBRA ESENCIAL 449
cos, científicos, tenemos que encontrar el movimiento social,
captarlo, captar sus potencialidades, insertarnos ahí.
Este era el programa del grupo de Bologna cuando creamos
aquella revista La Questione Criminale. Era un momento
de gran auge de la izquierda en Italia. Pensábamos: mira
ahora tenemos un sujeto político que es capaz de captar una
demanda social de mayor justicia, y le damos un aporte técnico
dentro de la justicia criminal. Fracasó esta ilusión, porque
la experiencia del terrorismo y una serie de errores en el
campo de la política criminal de la cúpula del Partido Comunista
de aquel tiempo, que eran nuestros amigos, impidieron
este proyecto de utilizar una nueva hegemonía de la izquierda
para fomentar una gramática nueva, una manera nueva
de hablar de la cuestión criminal.
Entonces, ésta es una manera más realista de afrontar los
problemas, que nosotros siempre hemos considerado como
los problemas de las agresiones de las que los débiles no están
protegidos sino por un sistema puramente simbólico de
protección, que es el sistema de la justicia criminal. Nosotros
estamos tratando de fomentar una serie de respuestas que
no sean puramente simbólicas, como lo son las respuestas típicas
de la justicia criminal a problemas reales. Estamos metidos
en un proyecto de aporte de propuestas. El problema es
que, efectivamente, queda abierto, dentro de la estrategia de
este tipo de intervención cultural que es la intervención de la
Criminología Crítica, para hacer concurrir a este aporte técnico
de propuestas, un trabajo a nivel político y a nivel de comunicación
de base, tendiente a que prosperen como proyecto
político estas respuestas; nosotros estamos proponiendo
soluciones a los conflictos, no estamos simplemente criticando
las malas soluciones del sistema oficial.
5. Cárcel y Sociedad
-Con relación al capítulo XIV, cárcel y marginalidad social,
nos gustaría saber cuál ha sido el desarrollo ulterior a la primera
edición de su libro, en relación al funcionamiento en con-