Leer - Revista Pensamiento Penal

396 CRIMINOLOGÍA Y SISTEMA PENAL
La Universidad de Saarbrücken es una de las universidades
"pobres" de Alemania, una universidad pequeña, que
linda con Francia. Pareciera ser que esa institución es cualquier
cosa menos alemana, por lo menos en el Instituto de
Sandro, donde raramente pasa algún colaborador alemán.
Por supuesto que la presencia de latinoamericanos ahí es
casi constante, y sabemos todos lo que Sandro Baratta ha
hecho por América Latina. Sabemos del placer que significa
para él venir hacia nosotros, trabajar con nosotros, y sobre
todo el respeto con el que él considera nuestra realidad y la
prudencia con que hace sus enfoques, teniendo presente
que se trata de un estudioso europeo. Con esto, creo que
Sandro Baratta está suficientemente presentado, y es más
importante que comience a hablar él.
Palabras previas al debate por parte
del profesor Alessandro Baratta
Señor Decano, querido amigo profesor Elbert, queridas
amigas y amigos: es un gran placer que me pueda encontrar
esta noche para conversar con Uds. sobre un libro que,
cuando lo escribí y lo publiqué, efectivamente no había pensado
que podía suscitar tanta atención, al punto de provocar
esta reunión.
Pienso que en estos casos, cuando uno escribe un libro,
cualquier texto, ya no le pertenece a él, es cosa de los que lo
leen, es una propiedad ajena. Por eso me encanta esta forma
tan interesante -que me ha dado tanto placer de antemanode
venir aquí, ya que la mejor para el autor de un texto, es
una dialéctica de reacciones. Entonces estoy pendiente con
verdadera curiosidad, con gran interés intelectual por sus observaciones,
esas que me ayudarán a ir más allá en el camino
que comencé cuando escribía, poco a poco, este trabajo.
Muchas gracias por su presencia, por su atención, por
haber leído con interés este libro, y estoy aquí a su completa
disposición.