Leer - Revista Pensamiento Penal

BALANCK DE UNA OBRA ESENCIAL 415
impedir o por lo menos obstaculizar, de una manera muy eficaz,
el desarrollo de una teoría como la teoría marxista-interaccionista,
como la Criminología Crítica. Mientras que existió
el socialismo real, no se ha producido nada de esto. El nivel
máximo de la criminología en el socialismo real ha sido
el de la criminología positivista, y cuando se llegaba al funcionalismo,
ya eran situaciones excepcionales. Ha habido algunas
excepciones, algunas aperturas en Berlín, en Hungría,
pero realmente cuando hemos intentado, por ejemplo,
hacer traducir uno de nuestros libros en Hungría, que era el
país más abierto del socialismo real, el aparato burocrático
logró frenar esta tentativa. Con esto quiero decir que, efectivamente,
el alcance de la teoría no se puede medir como una
reacción unilateral respecto del capitalismo, pues su alcance
potencialmente es mucho más amplio, solo que ha faltado
el tipo de investigación, el tipo de discursos, que permite
hacer prosperar esta manera de ver los problemas de la criminalidad
y de la criminalización, al igual que las condiciones
políticas, el medio ambiente cultural mismo, dentro del
socialismo real.
Entonces, el punto que yo pienso que tenemos que controlar
bien es, cuáles son y cómo se puede independizar de
una visión puramente economicista los códigos conceptuales
delito y pena, y todos los estereotipos que éstos conllevan,
no sólo en el discurso oficial, sino en la opinión pública,
de manera tal, que esto permita ser interpretado como
una contribución a la reproducción de la realidad de la desigualdad,
a la reproducción de estas posiciones asimétricas
de los grupos sociales, dentro del de las relaciones sociales
de producción y de distribución.
La tesis es que, con el puro economicismo, no podemos
entender esto; pero si entendemos, a través de otras claves,
cómo averiguarlo, entonces tendremos una visión más acertada
de la economía política de nuestra sociedad.
No es entonces, que una economía política produzca una
teoría de la criminalidad y de la criminalización; yo pretendo
afirmar la postura de que una teoría acertada del proce-