Leer - Revista Pensamiento Penal

BALANCE DE UNA OBRA ESENCIAL 399
blación de la Alemania Occidental de aquel período. Estamos
aproximadamente a mediados de los años 70, 75, cuando
entramos con una metodología nueva, a hacer una investigación
representativa sobre la visión de la criminalidad y de
la justicia penal en dos muestras representativas: a) de la
población alemana, y b) de los jueces penales alemanes.
Dar una coherencia metodológica, pero sobre todo teórica
a esta investigación, resultó mucho más difícil de lo que yo había
imaginado, también por inexperiencia porque anteriormente
no había dirigido investigaciones empíricas de este tipo.
Se creó un equipo de sociólogos, de gente ya experimentada.
Una de las personas que tuvieron un impacto muy importante
ahí en el Instituto fue Gerlinda Smaus, una socióloga
que ya ha escrito varias obras sobre nuestro tema. Contamos
con la apreciable colaboración en la dirección de este
plan de Fritz Sack, quien tenía una fuerte conciencia de los
métodos cuantitativos.
Entonces qué pasa; pasa efectivamente lo que yo he estado
escribiendo en aquella introducción, el primer capítulo
del libro, que reconozco por la experiencia de llevar a cabo
una metodología correcta para esta investigación, cuánto es
importante un plan teórico general para hacer una investigación
empírica micro, ésta no era micro.
La experiencia que tuve desde esta primera tentativa fue
que la cosa más importante en la investigación empírica es
el marco teórico desde el cual se construyen las hipótesis, y
el marco teórico dentro del cual se interpretan los datos empíricos.
Es decir, que no hay para mí, si no entramos en la
pura metodología del marketing, una visión muy superficial
de la investigación empírica, de la sociología empírica como
tal. No hay ninguna utilidad en una investigación empírica,
en este como en otro campo de la sociología jurídica si no se
compatibilizan las dos dimensiones: micro y macro. Las preguntas
fuertes y las respuestas fuertes, siempre vienen de
una teoría consistente.
He ahí que surge este libro. Este libro surge alrededor de
1975, con una serie de exploraciones que yo empiezo a ha-