Leer - Revista Pensamiento Penal

400 CRIMINOWGÍA Y SISTEMA PENAL
cer para construir no la metodología de la investigación empírica,
sino el marco teórico de esa investigación empírica.
Esto era casi un convenio con el Ente Federal Alemán, de
permitir a este Instituto una experiencia de una investigación
de amplio tamaño. Yo no quise perder esta ocasión.
Prácticamente cambiamos tres veces el marco teórico de
esta primera investigación. Ahora no voy a entrar en los detalles:
el primer marco teórico era dentro de una visión más
funcionalista, de la cual después yo me alejé bastante rápidamente,
era el marco teórico de las llamadas investigaciones
K.O.L. (knowlledge and opinión about law), era una metodología
de la investigación sobre los conocimientos y las
opiniones del público sobre el derecho, y se reveló como insuficiente
rápidamente para llevar a cabo una investigación
que tuviera un sentido.
El segundo marco teórico fue ya mucho más consistente.
Era un marco teórico dentro de la nueva teoría, porque en
aquel tiempo surgía en Europa una metodología de la investigación
basada en el labelling approach, en la teoría del etiquetamiento.
Yo contaba con un aparato investigativo basado
sobre una colaboración con institutos comerciales, dado
que era una muestra muy larga. En este segundo plano de la
investigación, tuve que parar la operacionalización empírica.
De esta manera, suspendiendo los trabajos de campo durante
años, pude tener más claridad sobre el marco teórico.
Y la tercera etapa fue cuando logramos con la colaboración
de Gerlinda Smaus y de Fritz Sack, compatibilizar el approach,
el enfoque típico del labelling, que es un enfoque
propio del interaccionismo simbólico como teoría sociológica,
o de la etnometodología, enfoques que han subrayado
mucho el aspecto subjetivista en la construcción de la realidad.
Cuando se compatibilizó este enfoque, con un enfoque
materialista, que se refería a las estructuras objetivas de las
relaciones económico-sociales en la sociedad alemana occidental.
Cuando vi que era posible escapar a las coartadas
ideológicas y teóricas propias también del puro labelling approach,
y tratar, porque de esto quizás tenemos que conver-