Leer - Revista Pensamiento Penal

BALANCE DE UNA OBRA ESENCIAL 443
proteger a los desprotegidos, y estará siempre muy lejos de lo
que Luigi Ferrajoli llama el derecho de los más débiles. Pienso
que para proteger a los débiles siempre será un instrumento
bastante limitado. Es que la protección presupone no solamente
una política criminal alternativa, sino una forma completamente
distinta de política criminal, que no sea, por distinta,
menos rigurosa y menos determinada, pero sí, que se
asuma en la base de este proyecto el punto de vista de las clases
desprotegidas, el punto de vista de las grandes mayorías
desprotegidas, especialmente en los países del Tercer Mundo.
Este punto de vista es el eje de la reconstrucción, no solamente
dentro sino, sobre todo, fuera del marco conceptual
de las ciencias criminales, de un proyecto de protección de
los derechos.
-Es evidente que en la respuesta suya alude con mucha
claridad a un aspecto de la contradicción entre el planteo de
Zaffaroni y el planteo que está originariamente en su libro, esto
es, la relación con la estructura jurídica. El otro tema es el
de las clases sociales, es el tema estructural, es decir, cómo
se plantea la ciencia criminológica frente al devenir de la estructura
social, ya al margen del tema normativo. En este
punto con Zaffaroni llegamos a una situación, a un punto
muerto, porque él decía que en su libro no se propone hacer
teoría del Estado y que no se propone construir una teoría política.
Ese no es su campo, no es su terreno, según afirmó. En
cambio, la propuesta de la Criminología Crítica más cercana
a la posición que Ud. sostiene, se ocupa del tema del Estado,
del Estado burgués, del Estado capitalista, de su modo de
producción, de su división en clases, de las desigualdades
que esta estructura genera.
A.B.: -Sí, pienso que es una forma correcta de retomar
este punto, que es fundamental; y quizás sí hay una diferencia
con el pensamiento de Raúl Zaffaroni. Quizás sea más
aparente que real esta diferencia, porque un discurso no se
mide solamente con respecto a las intenciones declaradas.