Leer - Revista Pensamiento Penal

BALANCE DE UNA OBRA ESENCIAL 417
tivo. Después de esto, su carrera de infractora, su carrera
desviada, queda según una de las dos vertientes de la teoría
del labelling, estigmatizada, de una manera tal, que su identidad
social y personal está condicionada por la reacción a la
desviación primaria. Esta vertiente del labelling approach,
que se refiere a la constitución de las carreras criminales, es
la de Lemert, de Schur y de otros, pero también con el mismo
Becker, queda abierto el problema de la desviación primaria,
la cual parece ser un hecho que se toma por sí mismo
constituido independientemente de su criminalización.
Bien, yo pienso haber indicado de manera clara mi opinión
de no haber elegido esta vertiente del labelling, que se
refiere específicamente a la desviación secundaria como una
suerte de efecto de la reacción a la desviación primaria; en
primer lugar, porque queda abierto el problema de qué es
esa desviación primaria, como si ésta fuera algo ontològico.
En segundo lugar, porque se repite el esquema etiológico: en
lugar de buscar otras causas que expliquen el efecto criminalidad,
se busca la estigmatización penal como la causa
principal de la reincidencia. Es una teoría que sirve bien para
comprender el fenómeno de la reincidencia, pero ésta no
es la vertiente del labelling a la que yo he adherido.
Yo adherí a la vertiente más radical, que es la típica vertiente
del labelling recepcionada en Alemania. La recepción
alemana del labelling con Fritz Sack, con mis trabajos o trabajos
de otros, es más radical.
Esta segunda vertiente no se refiere propiamente al fenómeno
de la constitución de las carreras criminales ni al carácter
constitutivo de la criminalización y de la reacción para
la realidad social, sino que, en una versión más radical
-que yo considero epistemológicamente más acertada-, se
refiere al comportamiento de la acción. La acción es el comportamiento
como secuencia física de acontecimientos que
tienen su centro en una persona, pero también la acción es
un comportamiento cuando se le asigna un sentido social. Y
este sentido social de desviación de una acción, y mejor aun,
el sentido social de "desviado" para una persona, se produ-