Leer - Revista Pensamiento Penal

CAPÍTULO VI
CUESTIONES PENITENCIARIAS
OBSERVACIONES SOBRE LAS FUNCIONES
DE LA CÁRCEL EN LA PRODUCCIÓN
DE LAS RELACIONES SOCIALES DE DESIGUALDAD*
I
El derecho penal contemporáneo se autodefine como derecho
penal del tratamiento. La legislación más reciente atribuye
al tratamiento la finalidad de reeducar y reincorporar
al delincuente a la sociedad. La nueva ley penitenciaria italiana
1 prevé que "en relación con los condenados y los internados
debe emplearse un tratamiento reeducativo que tienda,
a través de los contactos con el mundo externo, a la reincorporación
social de ellos" (art. I o ). La nueva ley penitenciaria
alemana 2 asigna a la ejecución de la pena de detención y
a las medidas de seguridad privativas de libertad, el fin de
hacer del detenido una persona capaz "de conducir en el futuro,
con responsabilidad social, una vida sin delitos" (§ 2).
* Ensayo presentado al Congreso de Estudios Regionales sobre "Estructura
y función de las cárceles: papel del ente local". Traducción del Dr.
Juan Guillermo Sepúlveda A.
Publicado en "Nuevo Foro Penal", n" 15, julio/setiembre 1982, Bogotá,
Colombia.
1
Ley 354, de 26 de julio 1975 (Gazzeta Ufficiale de 9 de agosto de
1975).
2
Strafvollzugsgesetz, 16 de marzo de 1976 (Bundesgesetzblatt, I, ps.
581 y ss.)