Leer - Revista Pensamiento Penal

326 CRIMINOLOGÍA Y SISTEMA PENAL
además, las que pueden asegurar transparencia pública a
los aspectos fundamentales de la lucha de las clases populares
en contra de las relaciones de explotación y de dominación.
Generalmente, la construcción en el ámbito de la
lógica del sistema penal es inadecuada y reductiva, en relación
a materias de gran envergadura política como las
arriba indicadas.
d) El principio de preservación de las garantías formales
exige que, en caso de desplazamiento de los conflictos fuera
del campo de la intervención penal hacia otras áreas del
control social institucional o comunitario, la posición de los
sujetos no sea reconducida a un régimen de menores garantías
respecto de aquél formalmente previsto por el derecho
penal. Formulando este principio, se da respuesta a los argumentos
que a menudo se utilizan contra la descriminalización
y que consisten en acentuar los riesgos que derivarían,
por ejemplo, del desplazamiento de materias penales
hacia formas de control administrativo.
Utilizando esta suerte de argumento, se pretende afirmar
una prerrogativa del derecho penal que procuraría garantías
más extensas a los sujetos y mayor transparencia a los conflictos
(W. HASSEMER, 1981, 224 ss., 299 ss.). Pero estas prerrogativas
del derecho penal no encuentran confirmación en
la realidad. Por otra parte, la exigencia de garantías y transparencia
puede ser satisfecha, en cada una de las áreas de
intervención no penal, conforme a su naturaleza específica,
siempre que exista la voluntad y la fuerza política necesarias
y una imaginación sociológica adecuada a las exigencias de
una política emancipadora e innovadora del derecho.
2. Los principios metodológicos de la construcción alternativa
de los conflictos y de los problemas sociales implican
la liberación de la imaginación sociológica y política respecto
de una "cultura de lo penal" que ha colonizado ampliamente
el modo de percibir y de construir los conflictos y los problemas
sociales en una sociedad. Estos principios tienen por
función la de enfrentar, por contraste, la cosificadón de los