Leer - Revista Pensamiento Penal

450 CRIM¡NOIX>GÍA Y SISTEMA PENAL
creto de las leyes penitenciarias de Alemania y de Italia. Esto,
teniendo en cuenta las dos correcciones o criterios metodológicos
que expone: la discordancia aparente que existe entre
el discurso de una determinada institución jurídica, de una
ley, y su funcionamiento en concreto; y el concepto de marginalidad
social con el que este tipo de realidades se examinan,
prescindiendo de la cuestión social. Ud. nos dice que las dos
reformas a las leyes penitenciarias poseen dos conceptos
fuertes: la reglamentación o autorización del trabajo carcelario,
en condiciones similares al del trabajo en libertad; y la posibilidad
de establecer una comunicación fluida entre el recluso,
desocializado, y la sociedad. Plantea esto, como si hubiera
podido ser el preámbulo de una transformación más de
fondo de la realidad penitenciaria en Europa.
Asimismo, actualmente, el capitalismo ha abandonado la
quimera del pleno empleo, con la idea del ejército de reserva,
el ejército de desocupados, y se acepta que el destino de enormes
sectores de la sociedad y de trabajadores sea la desocupación
permanente y la asistencia por parte del Estado. A la relación
entre mercado de trabajo y prisión expuesta en su libro,
influenciado por las obras de Rusche, Kirchheimer y Foucault,
¿qué corrección, aclaración o complementadón podría realizar?
A.B.: -Si hablamos de la cárcel hoy, éh Europa, después
de estas dos significativas reformas humanitarias de la cárcel,
la de la que hablo en el libro y la de la ley Gozzini en Italia:
¿qué es la cárcel?, ¿quién está en la cárcel? Efectivamente,
son extranjeros, desamparados, son 'drogadictos que llenan,
en Italia, en las grandes ciudades, más del 40% de la población
carcelaria, y en España se llegó al 70%. Son todas zonas
de marginalización social que están representadas, reproducidas
a nivel institucional, dentro del sistema carcelario.
No han cambiado nada todas las grandes ilusiones del
trabajo carcelario, y la comunicación cárcel-sociedad, pero
han fracasado en parte. Y ahí sigue el problema central de
existencia de la cárcel como un sitio separado, donde algunos
conflictos que no se logran elaborar dentro del sistema poli-