Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

- 96 —
Sainte Ninnoc, d'après une copie du Cartulaire de Quimperlé
faite par M. Maître en 1881 et déposée par lui aux archives
du Finistère;
Saint Gildas, écrite au XP siècle par un moine de Rhuys qui
avait évidemment sous les yeux des documents plus anciens
{Acta Sanctorum ordinis sancti Benedicti, sseculum I,
p. 139) ;
Saint Brieuc, d après dom Lobineau, Vies des Saints de
Bretagne, pp. 11 et suiv. (Dom Lobineau s'est appuyé sur un
fragment du manuscrit de l'abbaye de Saint-Serge d'Angers et
sur un ancien bréviaire de Saint-Brieuc).
Plusieurs autres Vies sont intéressantes au point de vue
historique, mais, en général, ou elles ne fournissent que peu de
noms bretons ou elles ne reposent que sur des documents par
trop postérieurs à l'époque du vieil armoricain (1).
Achm, port en Armorique, Vie de saint Brieuc, p. 11; Achmensis
pagus, Vie de Paul Aurélien, c. 12 (2).
Amachdu rupem, Paul Aurélien, 12 (3).
Ampnis, fluvius ingens proprio nomine AYïfpnis, Winwaloe, II, 3;
Cartulaire de Landevennec Hamn, l'Aulne (Finistère) (4).
Arecluta regio : vocabulum sumpsit a quodam flumine quod dut
nuncupatur, Vie de Gildas, préface (le pays sur les bords de la
Clyde, le royaume breton de Strat-Clyde) (5).
Aroedma : loco cui modo signaculum nomen est, Paul Aurél., 23;
d'aroed, signe, gallois arivydd, armoricain avouez, et de ma, lieu.
(1) Voir J. Loth, rÉmigration bretonne en Armorique, appendice.
(2) JM. Cuissard lit à tort Agnietisis. U Achmciisis pagus comprenait l'ancien
archidiaconé à'Ach {Achm) dans le diocèse de Léon. On peut, avec quelque
apparence de raison, rapprocher de ce nom celui des Ossismil ou Oxismii.
(3) Si le ch, comme cela n'est pas rare au IX« siècle et même au XI", ne désigne
pas ici 1^ spirante gutturale sourde, on peut rapprocher le gallois afagddu,
extrême obscurité, enfer ? C'est aussi un nom propre gallois.
(4) Amn est la forme faible de la même racine qu'on trouve dans le gallois
avon, rivière, armoricain aveJi.
(5) Voir J. Loth, VEmigration bretonne, pp. lii et suiv