Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

O'il
Meur (1), muer, mer grand (Voir Frut, Pen); an maes meur,
chai t. Lestiala, 1431 — Ploe-muer, Cart. Coris., 9890, fol. 50,
XlVe siècle, auj. Plomeur, arrondissement de Quimper.
Meurzin (2) (Ker), en Kerfeunleun, Cart. Coris., 9891, fol. 48 r",
1379, auj. encore Ker-Meurzin.
Milbeu (3)
XlVe siècle.
: terra an milbeu en Scazre, Cart. Coris., 9891 , fol. 40 v,
Minihi refuge, asile : Cart. Kempereleg., p. 27; miniki, ibid.,
p. 32.
Moalch merle : villa Moaic 1282, auj. Keroualch en Meslan; Les
moualli 1367, Les ouffalch 1411, Les moalch 1432, auj. Lezevarch
en Merlevenez, Morbihan (Rosenzw., Dict. top.).
Moann (4) mince, Cart. Kempereleg., p. 41.
Moeiic dérivé de moel (5), moal chauve : Moaellic, Can. saint Vinc.
Ferr., p. 183; Alain Le Moeiic, chart. Lestiala, 1458.
Mohoiarn (6), fonds du prieuré de Malestroit, archives du Morbihan
vers 1130 — Cf. Tremehouarn 1426, auj. Tremoar en Berric
(Rosenzw., Dict. top.).
Molff (7) (Saint) 1421, auj. Saint-Nolff, Morbihan (Rosenzw., Dict.
top.); Cf. Saint-Molvan en Claguerec.
Monezheiden, nom de femme, Cart. Coris., 9892, fol. 81 vo, 1336.
Mor mer (Voir armor}; Lanmor, Cart. Coris., 9890, fol. 11 v°,
1246 — Plo-morcat, vie de saint Gildas de Rhuys (Voir vieil armo-
ricain, Vies des saints), auj. Plumergat (Morbihan) — Ker-morgat
en Plougaznou (Finistère), Morlaix, archives Hôtel-Dieu, fol. 26,
1497 — Morgant (Lan), Cart. Kempereleg., p. 42 — Mor-gaz,
(1) Voir mor, vieil armoricain, chartes.
(2) Dérivé probablement de ?neyrz = latin mârti-. H est peu probable que Veu
représente un son e sourd bref, auquel cas on aurait pu songer à la ville galloise
de Caer-f}Tddin {myrddln ^ mari-dunnm), Carmarthen.
(3) Cf. gallois milfyw la petite chélidoine.
(4) Vannetais moen.
(.5) Voir mvel, vieil armoricain, chartes.
(6) Il se pourrait que ce nom fût composé d'hoiarn et du pronom possessif
mo, vannetais ?iie, léonard ra; voir la note à to, vieil armoricain, chartes. Ce
serait, en Armorique, un exemple tout à fait isolé de cette formation.
(7) Le chapitre de Yunnes, en 1374, l'a transformé en sanctits Majoltis, et on
y honore actuellement saint Maveul 1 Pour le sens de molff, cf. irlandais moderne
molmha (prononcez molra) loué, vanté, dérivé de la racine qui a donné en armoricain
Diciill et en gallois moli louer.