Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

evitan, 366, 369; evit-han, 367;
evintan, 373; euiton, 371; aveiton,
339.
Plur. l'^ pers. eguidomp, 239,
260; euidom-ni, 322, 340; evidomp,
300, 341; eveitomp, 360, 322; avei-
tomp, 345; aveidomp, 343 — 2^ pers.
euidoc'h, 332; eit-oh, 338.
Idiotisme : yvit ce oll malgré tout
cela, 291; evyt ce néanmoins, 291;
evyt da selhet pour te voir {on aurait
beau te voir), 276.
ehan repose-toi, impér. sg. 2«
pers., 242 — Prêter, prim. sg.
3^ pers., ehanas, 273 — Inf. ehanaff,
246, 249.
ehom, i\ ezom.
ehomec, r. ezom.
ehué, V. evez.
eidguin, pour eid[n]giiiQ[ot]
chasse aux oiseaux? 91.
eil, eyl second, l'un en parlant
de deux : an eil da heguile Vun à
l'autre, 258, 239; cf. 310; an eil dez
le second jour, 282; an eil le second,
288, 322, 327.
eilvet second, 303, 304.
EIORC, 9.
eittec dix-huit, 313.
eiz liuit, 269, 303, 313, 317.
eisvet huitième, 303.
ejont ils allèrent, prêt. prim.
plur. 3^ pers., 367 {omis à a 9).
él, V. ael.
el, V. evel.
elanvet promis? 244, 231.
elchsides juge, justicière, s. fém.
269.
eleac'h, v. lec'h.
eleis, V. leis.
elese à savoir, 288, 290.
elestr glaïeul, 91.
eil. ellont, r. gallaf.
eloquencç éloquence, 291.
eltroguen belle-mère, 91.
Elysabeth, X pr., 274. .
— 475 —
é'm = e prép. + m, i'. enprépos.
em = relatif + m pronom, v.
a relatif.
em, ancienne préposition servant
à donner au verbe la valeur réfléchie;
aujourd'hui on se sert à peu
près iiniquement de la formule en
em précédant le verbe, pour toutes
les personnes; en moijcn armoricain
em était souvent précédé du pronom
2)ossessif et personnel : sg. i''^ pers.,
me. . . a 'm em ro, 264 ; ma em crou-
gaf, 267; em em erbedaff, 247, 291;
2* pers., da em tenn, 242; daz hem
avance, 283; cf. 290; 3" pers., an
test... en em discuez, ; cf. 278, 280,
291, 373 — Plur. l«-e ])ers.. hon em
tommuiï Jious chauffer, 283; d'on em
poumienaff, 283; 2'' pers., hoz emgoar-
nisset 294; 3« pers., d'o em applicafl
pour s'appliquer, pour qu'ils s'ap-
pliquent, 293; au lieu de en em, en
im, 370, 373 : n ura, 369; hem : er
re a hem vell, 330; e hum, 377, 378;
en om, 331 — sa)is en : mar em gou-
vernez, 292 — hunn : aveit hunn
angagein, 339.
ema, emaint, i-. ma.
eman, v. heman, aman.
Emery, N. pr., 297.
émeus = a 'm eus, v. bezaff II.
émeus de, prép. : seiz sent émeus
a Vreiz, 326; cf. aues, demeus.
eminant éminent, 293.
emparlet qui a la parole facile^
292.
empliign employer, infin., 334;
impléeign, 327, 329; impleïen, 358 —
Futurprim. sg. 2^ pers., im])\igy, 237.
en, e da7is (en, surtout devant
les voyelles) : e gou, 243 ; e bro, 244 ;
245; en, 246, 249, etc.; inn, 337 :
inn gorto en attente (n g, nasale
gutturale); souvent est foyidue :
avec l'article; en otleren pendant la
messe, 322; erbed, 321; e'r statt ce
1"