Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 326 —
Autrou sant Briec, patron escopty Sant-Briec,
Bezit dre ho carantez ouzomp oU trugarec,
C'huy a so tost mignon d 'hon tat sant Caurintin,
Digaçit deomp ho coulmic pa vezimp voar ar fin.
Autrou sant Pol, conducteur hag escop a Léon,
Bezit conductor deomp-ni, recevit hor c'halon,
Bezit conductor deomp-ni, recevit hor c'halon,
Pell diouzomp en hor maro pellait an dragon,
Hon presentit da Zoué en hon heur diveza,
Pa rencquimb dirac Jésus hep mar comparissa.
Autrou sant Tugdual, escop ha patron Treguer,
Hor recommandet hepret da Jésus hor salver,
Ha pa vezo ret lesel ar buhez hag ar bet,
Chasseit pell diouzomp ar serpant milliguet.
Me ho salud adare, seiz Sent émeus à Vreiz,
Bemdeiz imprimit é creiz hor c'halon ar guir feiz,
Imprimit en hon ené Esperanç, carantez :
En en é rentimb graçou émeus ho trugarez (1).
Formulaire de prône en breton de Vannes
Ce formulaire est inédit. Il est conservé dans un manuscrit
de 1693, qui est la propriété du chapitre de Vannes. Il m'a été
libéralement communiqué par l'abbé Le Mené, de Vannes, bien
connu pour son zèle pour les études bretonnes. Le titre porte :
Clarissimo viro, domino D. Joanni Le Queux, in utroque
jure licentiato, nec non parochiœ de Bignan vigiloMtissimo
pastori. Suit immédiatement après le titre une Tabella tempo-
raria festorwn mobilium, pour les années 1693 à 1732. Le for-
mulaire breton compte 25 pages. Nous le donnons en entier. C'est
(1) Tl a paru en 1698 un autre recueil de cantiques à Quimper chez J. Peiier,
sous le titre de rcdennou hac instrnctiotwn christen evit serviclwut da heu-
rioK brezonec ha latin e faver ar lopl 8inq)l (Bibl. Nat. B 975 B. Inventaire
B ô3(J2). Note communiquée par M. A. de la Borderie.