Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 135 —
Hael-uuocon, Helogon 1100. Heu-hael.
-uuoret. ledec-hael, ludicaei.
-uuorint. lud-
Hail-gugur. lun-
-guntius (1) 913. Merthin-
Hel-marc 1063. Nod-hail.
-melin (Bren) app., an 888. Pasc-hael.
Helorius (2) 1066-1082. Sul-
Arthan (3) -hael. Tutahel (4).
Con- Uuin-hael.
Cum- Uuoret-hael.
Detuuid-
Haeloc (5), dérivé
— Sulhaeloc.
Haer (6) (Voir aer).
de hael : Haeloc; Heloc, appendice, an 1051
Haithoui (7) : larn-hailhoui 834, larnhaitou 833, larnhaethou 821,
larnhatoe 848-849, larnhatoeu 833 — Uuorhatoeu, Uuorhatohoui.
Ham (8) été'? : Hamuc, G. L., 26, aujourd'hui Hanvec — Ham-
car — Hamoion.
(1) Pour Hael-cnn.
(2) Eelori, nom qui existe encore aujourd'hui, serait au IX' siècle Eael-uuori.
(3) Cf. Arthan. Mo Manuscrijjts, p. 108.
(4) Écrit à tort Tiitael dans l'index, charte 271, p. 220, an 892.
(5) Aujourd'hui Helec, Hellcc {Heleuc, Helleux en pays non bretonnant
depuis le XI« siècle).
(6) Certains noms en haer ont peut-être une autre origine que aer et se
rattachent au gallois liacru affirmer.
(7) Haitoni, haethou, hatoeu, hatoe, ne sont que des variantes d'une même
foime. L'index pour ces noms est très fautif. Au lieu de larnhaetou, larn-
haitoiil, pp. 3, 8, lil, 155, 220, il faut mettre :
larnhaithoui, p. 3, larnhaitou,
p. 8, larnhathoui, p. 220, larnhatoeu, p. lil, tit. 181, 182, larnhaethou, p. 99.
larnhatoeu est de Bain; or, à la page 220, larnhathoui est donné comme un
prêtre attaché à l'église de Bain; il est vrai qu'il signe en 892 et larnhatoeu
en 833. Plusieurs des cosignataires de larnhaethou et de larnhaitou signent aussi
en compagnie de larnhatoeu. Il est fort probable que ces noms désignent le
même personnage. On trouve des variations analogues dans l'orthographe d'un
nom comique du Budmin Gospel : Morhaythu, Morhauo, avec le caractère
anglo-saxon pour la spirante dentale, Morhaeththo, Morhaedo (Whitley Stokes,
Revue celtique, I, p. 332; cf. Haddan et iStubbs, Councils and ecclesiastical Doevy
nient.