Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 190 —
Banazlec, ihid., fol. 25 r», 1270, auj. Bannalec près Quimperlé —
Ploe-banazlleuc, Cart. Coris., 9898, fol. 50 r°, 1368, auj. Plo-
bannalec, arrondissement de Quimper — Ker-vanazleuc, village
près Pont-Labbé, chart. Lestiala, 1389.
Banel (1) venelle, Cart. Coris., 9892, fol. 60 r», 1323.
Barach (2), rente ainsi nommée en Malguénac, 1461, archives des
forges de Lanouée (Morbihan).
Barazoes (3) paradis, 1464, auj. le Paradis en Langoelan, Mor-
bihan (Rosenzw., Dict. top.).
Bard, barz harde, poète, ménétrier : Rivallonus filius an Bard,
Cart. Kempereleg., p. 35 — Barz (Barza), nom de femme, Cart.
de Redon, p. 350, 1113-1139.
Bedguet villa, Cart. Kempereleg,, p. 24, manoir de Besuoet, 1426,
en Mellac, près Quimper (Dom Placide Le Duc, Hist. de Quim-
perlé, p. 62).
Bedoe, bidoe (Voir Madezoe, Hedr-uedoe).
Berth (4) berz : Berth-gualt, Cart. Kempereleg., p. 30 — Berth-ret,
ihid., p. 28 — Berthues, ïbid., p. 43, Berhues, ihid., p. 44 —
Rivallon Berthou, Cart. Coris., 9891, fol. 39 v^, XlVe siècle (Voir
Brasperz à Bras = Brat)
.
Beryan, Cart. Coris., 9890, fol. 50, 1368, auj. Berrien (Finistère).
Besch (5) écourté : Guegen an Besch, Cart. Kempereleg., p. 76.
Beu (6) vivant (Voir Al-veu, Colveu).
Beuzec (Voir Bodoc).
Bez tomhe^^ : Bezbot 1270, village en Noyal-Pontivy, archives du
château de Kerguéhennec, en Bignan (Morbihan) — Bezver : la
(1) Bayiellam ducentem de Poliet an mur ad vicum Demer (en Quimper) ;
du français venelle. Le v initial français a pour équivalent en armoricain b :
cf. bisaj ^= visage; bilen = vilain; be.^cont = visconte, vicomte, etc.
(2) Ne doit pas être confondu avec iara pain. Barach est aussi un nom de
lieu en Ploërdut (Morbihan). C'est peut-être l'équivalent du léonard laraz cuve,
baquet?
(3) On prononce dans le pays baradoes. Barazoes est une forme du haut
vannetais qui a abouti à la forme actuelle baraouess, baraouiss.
(4) Voir vieil armoricain berth.
(.5) Employé seul, bcsk s'entend aujourd'hui des animaux qui ont perdu la
queue; en composition, il peut indiquer d'autres mutilations : besliorn sans
cornes, etc.
(6) Voir biti, vieil armoricain, chartes.