Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

11. Eun dén en wa daou vàp.
— 372 —
CoRNOUAiLLES DU NORD-EST (Berrien).
12. Ag ar (1) iawânka dezouto a laraz d 'é dâd : va zâd, rô d 'în ar
loden danves a zigwé d 'în ; ag êij a réz (2) ar bartas deus é
zanves etrésô.
13. Ag eun neubet dévésou goude se, ar mâb ar iawànka goude béa
daspunet kément en wa, en ém lakaz é 'n ént, évil mont trésék
eur vrô gwal-bêll, hag éno e fwèlaz é zanves en ôr véva en diotas.
14. A goudé 'n wa dispignet kément en wa, e c'hwarvéaz eur gèrnes
vrâz barz ar vrô zé, ag e teûaz da gaout ézom.
15. Mond e réz e kuit ag en ém lakat e réz é condision é ti eun dén
deuz ar vrô; a hémân e gassaz 'naôïï en eun ti daôïï war ar méz
de ziwall ar moc'h (3).
16. C'hwant en isè bét de garga é gôf gând ar c'hlozou a zébè ar
moc'h a dén e bét ne rôé d 'aôrî.
17. Met goude béa diskénet en i hunan, e laras : nag a vévèlien e zo
é ti va zâd hag en eus bara leis ô hôf, ha mé a varv amïïîi gând
an naon.
18. Sével a rîn ag e hîn deus lu va zâd, hag e larhj : va zâd péhèd em
euz ag énéb en nèij ag énép t 'id.
19. Ne dalân pèloc'h mui de véa gelvel da vâb; koumer ac'hânoiuj
évit unan deus ta vévèlien.
20. A sével a réz ag e éaz de gaout (4) é dàd; met pèll e wa hwas,
21
.
pe wélas i dâd 'naôïï, ag en wa truez dezountâïï, hag ô tirédek
e lammaz d 'i houg ag e bokaz d 'aôïï.
Ilag é vap éna e laraz d 'aôn : va zâd péhéd em eus ag énép an
nên ag énép t 'id ; ne dalân két pèloc'h de véa gelvet ta vâb.
22. Mèd an tâd e laraz d 'i vévèlien : digaset buan é zé genta a
guisket 'naôn ganti, a laket eur walen deuz é vîz a boutou deuz
é dreid.
(1) On peut hésiter entre a très bref et e muet français; de même pour da,
a relatif. L'a final des prétérits de la 3