Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Vortipori, vocatif; nom du roi des Demetas (Dyfed). Four po'ri,
voir plus haut Porius.
Uurtigerno. La forme donnée par les éditions est Giirthrigerno,
• Vercingetoriœ,
mais le nom se trouve sous sa forme réelle dans le plus ancien
monument de Bède : Vurtigerno, de uur = gaulois ver, voir
et de tigernos, voir Tigernomalus. Cf. le
nom du saint armoricain Giuiihiern, à corriger probablement
en Cunthiern, gall. Conthigirn = *Cuno-tigernos, ou en
Gurtlàern.
NOMS PROPRES ARMORICAINS [xf SIÈCLe)
Bodicus (Greg. Tur., Hist., V, 16); cf. BoiuUcca, plus tard
Budic. Ce nom est intéressant en ce qu'il montre que Vou
n'avait pas encore passé partout à il, si du moins Bodicus est
dérivé de Boud-.
Canao (Greg. Tur., i:r/s^, IV, 4). Ce nom est à l'ablatif Canaone,
ce qui indiquerait un thème en n-; par une coïncidence remar-
quable le gallois cenaio, petit de chien, catuliis, a le pluriel
en -on : cenaicon == ^canavones. Cf. Riceneu (Cartulaire de
Redon).
Gatihernus, nom d'un prêtre breton armoricain ;
se trouve dans
une lettre écrite vers la fin du règne de Clovis par trois évêques
gallo-romains aux prêtres bretons Catihernus et Louocatus,
publiée par l'abbé Dachesne dans la Revue de Bretagne et
de Vendée, janvier 1885. Ce mot contient probablement la
racine cat-, d'où catu-, combat, et iherno pour iserno-, fer.
Iherno- prouve que 1'^ intervocalique avait déjà disparu chez
les Bretons (Voir plus bas, à propos des spirantes).
Conomorem (nom à l'accusatif) (Greg. Tur., Hist., IV, 4).
Voir plus haut Cunoraori.
Judicael [Chron. Fredeg., 78, Judacdile, au nominatif). Nom
très commun en Armorique, devenu aujourd'hui Jezequel.
Lovocatus. Voir Catihernus. Lovo- paraît être de la même
4