26.06.2013 Views

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— 150 —<br />

Man homme : Bot Catman (Voir Catamanus, Inscriptions chré-<br />

tiennes de Grande-Bretagne) — Morman, Morvan.<br />

Manach moine.<br />

Manton (Voir Rumanton).<br />

Maocan 904, cf. Maioc (Cf. Ker-mec pour Ker-maec. Rosenzweig,<br />

Dictionnaire topographiqiie du Morbihan).<br />

March cheval :<br />

March-ebol. Con-march.<br />

Marchoiarn. Hel-marc 1063.<br />

March-uili, Marhuili 909. Uuiu-homarch.<br />

Marcoual (1) 850.<br />

Marchât marché :<br />

Marchoc chevalier : Marcoc, Marroc 1144.<br />

in loco Marchato Rannaco (p. 43, litre 53).<br />

Marcoc-uueten. Ken-marcoc.<br />

Gleu-marcoc. Primarchoc.<br />

Hird- Tanet-marcoc, Tanet-marhoc 826.<br />

Margit-hoiarn (2), soror Omnis.<br />

Marthou (3)<br />

Martinan, dérivé de Martin.<br />

Mat bon :<br />

: Riuelen Mur-marthou, C. L.<br />

Mat-bidet, Mat-uidet. Mat-ganoe, Madganoe.<br />

-bidoe, Mad-uedoi (4).<br />

-fred. -uuor (lieu),<br />

-ganet. -uuoret (5).<br />

-uueten, Matguethen 913.<br />

Matic, Mathic — Matoc, Mathoc; Madoc 1081-1082.<br />

Medon (6) milieu : Macoer medon (Voir macoer).<br />

(1) P. 200, titre 249, le manuscrit a lUarcoual et non Marccoual, qui serait,<br />

il est vrai, la forme correcte.<br />

(2) Cf. le nom vieux <strong>gallois</strong> Marget-iud, Margeteud, plus tard Mcredudd,<br />

Meredydd.<br />

(3) Cf. <strong>gallois</strong> marth prodige, <strong>armoricain</strong> marz.<br />

(4) Aujourd'hui Madezo, Madczou; cf. Menez-Madczou 1430, Menez-Madczny<br />

1434, écrit aujourd'hui Médè-Madé en Priziac, canton du Faouët (Morbihan),<br />

dialecte de Vannes; cf. Ker-Madekoy en Pleumeur (Morbihan).<br />

(5) Aujourd'hui Madoret : Ker-Vadoret en Locoal-Mendon (Morbihan).<br />

(6) Cf. <strong>gallois</strong> moderne mewri.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!