Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Mitit (1)
: Aer-mitit.
— 152 —
Mochiat gardien de pourceaux : Uuin-mochiat (2) — Mocius 867
— Guod-mochus, C. L., 14.
Modrot (3).
Moedan (4).
Moei, 174, Moi.
Moel chauve : Uualc-moel (5) — Ker-moil 1066-1082.
Moen généreux : Moeni (6) — Hael-moeni et Hael-moini — Moen-
ken.
Moet (7)
: Moet-gen, Moetien, Moietgen 895 — Moet-nou — Alar-
moet — Uuor-moet, Uurmoet — Mormoet, Mormohet, appendice,
pp. 367, 370.
Mon : Nin-mon ; Nin-uon {Société archéologique d'Ille-et-Vi-
laine, XVII, p. 19); cf. Guoedmon (Voir plus haut, Vies des
Saints).
Monid montagne : Winmonid (8) plebs, appendice, p. 367, an 852,
d'après Blancs -Manteaux, n» 46, p. 404. — Caer menedoch,
C. L., 38.
Monoc : Monoch — Monocan (9).
(1) Cf. gallois et armoricain medi moissonner?
(2) Le scribe, p. 4, a écrit ce nom Uiùnmodnat, de même qu'il a écrit Unarrodnae
pour Uuarrochiae, pays de Waroc. M. de Courson a naturellement reproduit
cette erreur, sans la signaler, et cependant, p. 4, il sagit du même personnage
que p. 37, où cette fois on lit la forme correcte Uuinmochiat.
(3) Cf. le nom comique Modret {Bodmbi Gospel, Revue celtifpie, I, p. 332,
glossaire).
(4) Plutôt que Moetlan.
(5) Uualtmoe de la p. 76, titre 100, est le même personnage que Uualc-moel
de la p. 60, titre 77 ; les signatures sont les mêmes et se suivent dans le même
ordre ; il s'agit du même lieu et du même donateur. On a également Uualc-moel,
p. 25, titre 30. La forme vraie parait donc être Uualc-moel. On pourrait aussi
supposer une mauvaise lecture du scribe pour Uualc-vioei, Uiialc-vioe.et comparer
le célèbre nom gallois Gtvalchmai.
(6) Cf. gallois mn-yyi. P. 36, titre 44, on lit Meeni et non Moeni.
(7) Cf. le vieil armoricain mnoed glosant fastus (Voir Gloses) ; cf. Con-voet,
Cartulaire de Landaff, p. 142 ; Argajit-vwet (Bodmin Gospel, Revue celtique, I,
p. 332, glossaire).
(8) Dans un acte de Louis-le-Gros, on lit Wen-mened, id est montcm candidum
(Dom Morice, Preuves, I, p. 548, cité par de Courson).
(9) Cf. Mynogan, lolo Manitscripts, p. 126. Pour le sens, cf. le gallois mynaivg,
mynog courtois? Cf. le nom comique Conmonuc {Revue celtique, I, p. 337; ce
nom ne se trouve pas dans le glossaire qui suit, p. 338).