Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 244
DEUS PATER.
Ael flam, dinam, entent aman :
Quae rac da drem lem a breman
Bed patrie glan so souzanet ;
Cornps flam familiaramant (1)
Sal delcher flam (ma) mandamant (2),
Ez vezo presant contantet.
ANGELUS.
Cleo, Patrici, na difi quet e Doe roe 'n bet : rac an fet glan,
Te vezo apostol ha penn d 'o quelenn en enesen man.
Ezuez (3) pep tro te vezo poan, palamour glan da roe an bet;
Hoguen Doe, roe 'n tir, a miro dit tra hedro na noaso quet.
{Revue cdt., E 'm (4) calon reson pan soingafl",
Ha bout inspiret a credafl',
Gracou a rentaff" quentaff" prêt,
(P. 12). Rac me preder lem a breman
Dre credancc an contranancc man
(1) Manuscrit/a7«?7i(Zrawe?jf.
Gant an speret glan elanvet.
Me a laeso spacc vng place net
Gant an mab man so diouganet;
Monet apret me a preder,
Tremen gant enor an mor sali,
Monet hep mar e bro arall,
Na viziff nep goal tamallet (5).
(2) Les lettres entre parenthèses sont des conjectures de M. Emault.
(3) M. Ernault corrige avec raison, sans doute, au point de vue étymologique
en evez.
(4) Une main plus récente a ajouté un troisième jambage à ce mot en, ce qui
donne une meilleure leçon.
(5) Tamallet est satisfaisant pour le sens, mais non pour la rime comme le
fait remarquer M. Ernault.