26.06.2013 Views

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

limn<br />

limncollin tilleul, 93.<br />

limncollou tilleuls, 93.<br />

lin étang, marais, 93.<br />

linguez lignée, 291 ;<br />

linom rature, 93.<br />

linceryou draps, 311.<br />

liou tache, 93.<br />

lis cour, 93.<br />

lisiu lessive, 93.<br />

liuet coloré, 308.<br />

lengné, 358.<br />

liufre livrée, 231; livfrae, 272;<br />

liffrae, 270.<br />

lizerou lettres, s. plur., 292,<br />

304.<br />

loar lime, s. fém., 280, 290, 354.<br />

locman j)ilote, 245.<br />

loch, 145, 147.<br />

loden lot, part, s. fém., 363,<br />

365, 368, 370, 372.<br />

lodas partagea, prêt. prim. sg.<br />

3« pers., 377.<br />

loei veau, 217; cf. leue.<br />

loed moisi, pourri, 93.<br />

m, suffixe pron. possessif et per-<br />

sonnel régime; agglutiné : v. en<br />

prép., a relat., bezaff II.<br />

ma, va. me, m en mo7i, ma,<br />

mes, pron. possessif et personnel<br />

régime de la l^^ péri, du sg., 249,<br />

259, 263, 266, eic; va, 363,365,366,<br />

371, 372; me, 344, 345, 363, 370,<br />

373, 373, 377; men : meu dever, 357<br />

(men en vannetais devant V explosive<br />

sonore d, la gutturale g {nasale<br />

gutturale), mem devant b; mam<br />

breur, 336); mac'h : mac'h thad, 379;<br />

ma complément direct : ma quecet<br />

envoyez-moi, 265.<br />

ma où : ma'z a où va, 284; an<br />

croas ma'z foue, 299; ma idy où est?<br />

308; cf. 269, 271, etc.<br />

ma, ma'z, conjonction relative<br />

et finale {pour que, de telle sorte<br />

495 -<br />

M<br />

LOGAN, 617.<br />

lois ou loos, gl. latronibus, 93.<br />

loit blancs (à cheveux), 93.<br />

logaff loger, infin., 304.<br />

logeys logement, 305.<br />

lom goutte, 345.<br />

lot lot, part, 287, 306, 353, 377 ;<br />

lôd, 375, 379.<br />

louan {probahl. pour louman :<br />

cf. locman), 269.<br />

lousou herbes, 348.<br />

loznet bêtes, 280.<br />

luh, 147.<br />

ludu cendre, s. masc, 258.<br />

luhet éclairs, 348.<br />

lum : a lum, 275; M. Ernault<br />

propose, avec raison, ce semble, de<br />

lire aluni vite.<br />

luysant luisant, 295.<br />

luscou berceaux, objets mobiles,<br />

93.<br />

luxur luxure, 316.<br />

que) : guellaf ma'z gallen du mieux<br />

que je pouvais, 243 ; humplan ma<br />

helly le plus humblement que tu<br />

pourras, 331 ; evel ma'z eo, 239 ; evel<br />

ma tely comme doit, 327 ; ell ma hoe,<br />

357 (ma'z en <strong>armoricain</strong> mogen,<br />

ma en arm. moderne : ma'z = ma<br />

+ ez particule verbale; en vannetais,<br />

auj. souvent au lieu de ma,<br />

me) — Ma'z, ma dans le sens de ut :<br />

ma'z coraso de façon que dira, 245 ;<br />

ma'z vezo pour que, de façon que<br />

soit, 247; ma'z compsiff pour que je<br />

parle, 247; ma'z duy pour que tu<br />

viennes, 232; cf. 254, 265, 279, 281,<br />

286, 328, 329, 343, 348, etc.<br />

ma, mar si, conj. condit. ; ma :<br />

ma caffet dour, 70; ma ne gouzyech,<br />

279; cf. 285, 331, 338; mar, 246,<br />

238, 283, 285, 286, 290, 292,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!