Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 380 —
17. Mes pe tha déhéôn distroein doc'htéôn é hunân, éôrî e lar : pégé-
ment a wazet é zo br ti mac'h thâd, hag en dès carget a vai'a da
thèbrein, ha mé e varô amfn get en naôn.
48. Zèl é rein, ha mé yé da mac'h thàd, ha mé larô déhéôn ^ mac'h
thàd, péhèd em èz éneb d 'en né«w hag éneb d'id; n'en dônn
ket mui dign de vout galwet ha vàb.
19. Mes en tâd é lar d 'i wazet : dèsset timat i zé kétàn, ha guset
i déhéôn, ha laked eur bézèw ar é véz, ha botèw laer en i dreit.
20. Dèsset éûé el leu lard, ha lahet éôh ; dèbramp ha grwamp chèr-vad.
21
.
Rac er mâb mân d'eui wé marô ha béwet é endrô, cold é wé ha
càet é endrô. Hag em lakeifi e rand d 'obér chèr-vad.
22. Mes é vâb kôhân é wé barc'h er park; èl me té d 'er gaer, ha pe
doslé d 'en ti, éôh e gléw er c'hân 'ag er c'horol.
23. Hag éôn é galw unân ag er wazet hag é oulen get éôh petra wé
en dra se.
24. Hag énïh é lar déhéôn : hou preur é zô deit hag ou tâd en dès
lahed el leu lard, rac m 'en dé deit yac'h.
25. Ar gement se é saw fas enéôh, ha ne véné ket mond br ti, mes
é dâd weit ér mes en ém lak d 'er pédeih.
26. Hag hannein e respond hage lar d 'i dâd : a oudé carget a vléyéw
é honn dan da c'hordèw, ha biskwac'h n'e hes set reit eur gorik
t 'ein, eit gober fèst get ma amiét.
27. Mes kentic'h èl me dé deit er mâb mân d 'id, péhani en dès
dèbret i thaoné get er merhied, té hés lahet eit éôn el leu lard.
28. Hag en tâd é lar déhéôn : ma mâb, hwés attaw genôn, ha tout er
pec'h em éz é zô d 'id ; mes red é wé gober chèr-vad ha 'n em
droèl d 'er joé, rag er breur mein d 'id é wé marô hag é zô béwet
endrô, cold e wé hag é ma kâet endrô.
(Traduit à Locmaria par M. Calloc'h,
communiqué avec des remarques
sur la prononciation par M. l'abbé Buléon).